IEC_60265-1-1998_cor1-2000.pdf

Mai 2000May 2000CEI 60265-1(Troisime dition 1998)Interrupteurs haute tension Partie 1:Interrupteurs pour tensionsassignes suprieures 1 kV etinfrieures 52 kVIEC 60265-1(Third edition 1998)High-voltage switches Part 1:Switches for rated voltagesabove 1 kV and less than 52 kVC O R R I G E N D U M 1Page 546.101.10 Essais de fermeture surcourt-circuit pour les interrupteursdusage gnralAjouter le texte suivant aprs le premieralina:Les essais doivent tre raliss unesquence de deux manoeuvres C avecune O vide entre les deux,cest-direC O(vide)C.Pour les interrupteurs de classe E2,lasquence dessai est 2C x 1C,o xreprsente les essais dtablissement etde coupure arbitraires,ou mme lesessais vide.Pour les interrupteurs de classe E3,lasquence dessai est 2C x 2C y 1C,o x et y reprsentent les essaisdtablissement et de coupure arbitraires,ou mme les essais vide.Pour les interrupteurs de classes E2 etE3,les manoeuvres 2C consistent enC O(vide)C.Page 556.101.10 Short-circuit making tests forgeneral purpose switchesAdd,after the first paragraph,the followingtext:The tests shall be performed with asequence of two C operations with a no-load O in between,i.e.C O(no-load)C.For class E2 switches,the test sequenceis 2C x 1C,where x representsarbitrary switching tests,or even no-loadtests.For class E3 switches,the test sequenceis 2C x 2C y 1C,where x and yrepresent arbitrary switching tests,or evenno-load tests.For class E2 and E3 switches,the 2Coperations consist of C O(no-load)C.