温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,汇文网负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
网站客服:3074922707
我国
现代
园林
建设
继承
借鉴
发展
佳音
202On the Inheritance,Reference and Development of Modern Garden Construction in China论我国现代园林建设的继承、借鉴与发展引言对中国现代化进程而言,一方面是对传统文化进行全面的审视和辨析,继承和发扬传统文化中符合当代社会价值观的积极部分;另一方面,吸纳世界发达地区和国家的先进文化,促进自身文化的发展1。作为文化有机组成部分的园林,也同样面临着如何在继承和发扬传统园林文化的同时吸纳世界先进园林优秀成果的问题。1 园林的继承与借鉴园林总是处在一定历史时代的一定社会关系中,受地理位置、自然条件、社会制度、人文环境和科学技术等诸多因素的影响,世界各国的园林都具有不同的形式和内容;随着社会时代的发展变化,每个朝代的园林都具有相对独立的特质。任何新的园林都不是凭空创造出来的,而是有历史上的继承与借鉴。一个园林既是已往优秀园林传统延续的必然结果,又是后来者吸取营养和进一步发展的必要前提。1.1 园林的继承在历史的长河中,因为时代、地域和民族文化的不同,不同国家的园林都具有不同的社会特征、不同的发展轨迹。每个国家、每个时代的园林都处在不断运动变化的过程中,受社会、政治、经济和文化等诸多因素的相互作用和影响,受一定社会发展规律性和外部环境等不同因素的制约,表现出一定的拓展、提升、迁移和衰落等特征。比如中国私家园林,自唐宋时期到明清时期,不管是在结构、布局,还是在建筑物、构筑物的设计和建设上,都经历了由简到繁,由粗到精,由不完善到更完善的过程,也就是前后相承,不断发展的过程。又如日本的“枯山水”庭园,自镰仓时代到室町时代,再到江户时代,从仿中国模式到日本模式,到真山真水和枯山水混合模式,充分展现出了“枯山水”庭园从诞生到成熟的在继承上的发展轨迹。园林的发展具有历史传承性,是因为人们的任何有效的活动和作为,都不是完全凭空想出来的结果,总是以既有的传统为依据,以现存的条件为前提来进行的。园林的发展,都是从已有的传统中获得一定的养料,作为新园林创造的前提和出发点。那些优秀的、进步的园林有先进的造园思想、精湛的造园方法和优秀的艺术技巧等,形成了园林史上优良的传统,为后世园林的建设和发展提供了极大的养分。1.2 园林的借鉴园林的借鉴决不是简单的元素移植。首先,被借鉴的园林的内容与形式要具有广泛的概括意义,接近本国的社会经济发展水平、历史文化特征以及人们的生活和欣赏习惯,能够以相同的内容和形式,在某种程度上反映出本国人们的心理和期待。具备了这个基本条件,再把它和本民族的生产生活方式、风土人情和宗教信仰等紧密结合起来,对元素、布局、结构等作适当改造与融合,才能完成借鉴的过程。比如我国从近代开始,借鉴西方园林,以摘要:随着全球经济一体化和我国改革开放、城市化进程的进一步加快,一些大中小城市和小城镇在社会经济发展日趋迅猛、人均收入大幅提高的前提下,为满足人民群众日益增长的物质和文化需要,不断加快现代化园林建设,并呈现出突飞猛进的发展势头。城市园林建设涉及到土地资源、区位条件、人口流量、交通成本以及物质和文化需求等诸多因素,其中如何继承和借鉴中外园林的优秀成果,无疑也是一个非常重要的环节。然而在现实中,有很多地方在继承和借鉴上不能摆正形式与内容的关系,搞盲目崇拜和机械地照搬,不仅浪费了人力、物力和财力等资源,而且从根本上改变了园林的发展轨迹,偏离了正确的目标和方向。为解决这个问题,文章试从理论的角度做些探讨。Abstract:With the global economic integration and the further acceleration of Chinas reform and opening-up and urbanization process,some large,medium and small cities and towns continue to accelerate the construction of modern gardens in order to meet the growing material and cultural needs of the people,and show a momentum of rapid development under the premise of increasingly rapid social and economic development and a substantial increase in per capita income.The construction of urban gardens involves many factors,such as land resources,location conditions,population flow,transportation costs,material and cultural needs,among which how to inherit and learn from the excellent achievements of Chinese and foreign gardens is undoubtedly a very important link.However,in reality,there are many places that cannot straighten out the relationship between form and content in inheritance and reference,and engage in blind worship and mechanical copying,which not only wastes human,material and financial resources,but also fundamentally changes the development trajectory of gardens and deviates from the correct goal and direction.In order to solve this problem,this paper tries to do some discussion from a theoretical point of view.关键词:园林建设;继承;借鉴;发展Keywords:garden construction;inheritance;reference;development文宋佳音同济大学建筑与城市规划学院博士后周向频同济大学建筑与城市规划学院副教授博士生导师(通讯作者)DOI:10.19875/ki.jzywh.2023.02.065基金项目:国家自然科学基金项目“历史公园的风貌演化机制与活态遗产特征识别、保护研究”资助(项目编号:52278073)风景园林LANDSCAPE ARCHITECTURE203227|2023|02风景园林中国传统园林为基础,汲取了大量的西方园林元素,包括造园理念、风格和手法等,使园林建设具备了中西兼容的特征。又如日本庭园是借鉴我国园林起步的,根据近年来考古发掘调查的成果,中国园林对日本初期庭园的诞生给予了决定性的影响2,特别是奈良时代的借鉴“唐风”造园风潮,直接促使了“净土宗”庭园样式的形成,成为日本“古代”和“中世”庭园建造的规范。再如欧洲借鉴中国园林始于17 世纪末到 18 世纪初,最早是法国,后来者有英国、德国、意大利、瑞典和波兰等国。中国园林以其自然的倾向、“宛自天开”的布局、清雅幽远的意境,吸引并感染了欧洲人,对西方园林产生了持久的影响。1.3 园林继承和借鉴的实现每一个园林的诞生和发展,都处在不同的历史时期,其传承脉络、时代背景、美学倾向、园林风格和表现形态等都千差万别。同时,园林自身也是一个多重、动态和复杂的系统,在这个系统中各组成部分之间、各构成要素之间互相联系、互相影响,并且这些联系和影响处在一个不断变化的过程中。在这些千姿百态的园林中,既有优秀的内容和形式,也有不健康的内容和低级趣味的形式。继承和借鉴是适时对它们进行分析和研究,在旧的基础上,克服旧内容、旧形式中一切消极的、腐朽的、落后的、被时代所淘汰的、不再适合新的历史条件的因素,又吸取旧内容、旧形式中积极的、优秀的、仍然适合新的历史条件的成果,从历史发展要求和园林发展的需要出发,增添在新的历史条件下产生的、为旧内容和形式所不能容纳的新元素,使新园林在内容上比旧的更丰富,在形式上比旧的更高级、更复杂。当然,即使是再优秀的园林也有它的时代局限性,即使是古今中外园林中的精华部分,对继承和借鉴来说,也存在一个认识和辨别的问题。所以,一方面,要把它们作为特定历史时期的产物,放在特定的历史发展过程中去考察,确定它们在当时历史条件下的意义和作用,继承和借鉴它成功的经验,吸取它失败的教训;另一方面要考察那个时代的园林在今天的意义和作用,继承和借鉴那些符合历史发展必然趋势、代表历史前进方向、具有远大前途的园林成果。舍去那些丧失了其所存在的历史必然性和日趋灭亡的园林糟粕,创造符合时代特征的现代化园林,既满足人们观赏游憩和颐养身心的需要,又更好地改善生活环境、维护生态平衡,满足时代发展的需要。2 我国现代园林在继承与借鉴上存在的问题自 20 世纪 80 年代以来,随着我国城市化进程的进一步加快,受新城区扩建、旧区改造和人民群众物质和文化需求普遍提高等因素的影响,我国园林建设呈现出飞速发展的局面,各种现代化园林层出不穷。同时,在继承和借鉴上,也出现一些新的气象,主要体现在两个方面,一是继承和弘扬古典园林优良传统,如崇尚自然、师法自然,追求“天人合一”、人与自然和谐统一,继承古代园林的造山、理水、迭石、筑墙、铺地和借景手法等。二是汲取中外,特别是西方园林的优秀成果,如借鉴理性、写实、客观、图形、人工、秩序、规律等造园理念,追求庄重、典雅、崇高、开放和浪漫等风格。两者的相互结合,有力地推动了我国现代化园林建设向着多样化、时代化和全球化的方向发展。但在继承和借鉴中,有一部分园林却走了极端。比如,将中国古典园林作为继承的唯一目标,无论内容还是形式,认为一切古典的东西都是可以传承的。在内容上,认为可用就照单全收。我国古典园林所表现的人生哲理和审美情趣与现代园林有着很大的距离,它的一些创作思想和理念等具有鲜明的时代性。有相当一部分园林所建造的目的就是为了享受,像皇家园林;有的是为了逃避现实,修心养性,陶冶情操,像江南的私家园林等。现代园林如果按此建造,把它们的富丽堂皇不惜浪费地建造出来3,既没有现代气息,又与新时代人民群众对园林健身、交往和教育等需求格格不入,起不到应有的效果。在形式上,建造现代园林时也机械地套用古典园林的造园手法,搞曲桥无槛、径必羊肠、廊必九回等,跟现代所追求的具有开敞性和大众性等形成了强烈的反差,这种原封不动地搬用古代某些固定的技巧、格式、形象等的做法,不但不能取得好的效果,而且只能造成人力、物力和财力等资源的滥用和浪费4。又如,对西方园林不分青红皂白地盲目照抄、照搬,抛弃实用功能和延承历史文脉的本质要素,一味追求形式美,机械效仿,生搬硬套。在设计上,搞大尺度的轴线开放空间,大的几何图形布局;到处建罗马柱、穹窿圆顶、栱型门窗、巴洛克柱头和欧式雕塑等;在植物的配植上,搞群植,花团锦簇;在植物的造型上,搞铺天盖地,追求豪华气派等。这一切都严重地偏离了现代化园林建设的正确轨道。此外,还有一种情况就是置本地地域文化于不顾,不分条件、不分环境,将欧式规则、理性、纯几何的符号与中国不规则的具象、曲折变化的自然山水生硬地放到一起,对园林的历史传承、时代背景、美学倾向、园林风格和表现形态等造成严重破坏,在失去了地域性和民族性的同时,也失去了自身的现代特征和活力。上述偏差在园林内容上导致概念、价值、演绎、归纳、判断、推理和审美等出现谬误,在形式上造成了观察、感受、体验、