·66·当代外国文学No.4,2022国别文学研究论让·吉奥诺乡土作品中女性形象的自然化书写张兆龙内容提要：吉奥诺的乡土作品以两种方式实现女性的自然化书写：一是借助女性与自然的形态联系，搭建大地—母亲的隐喻；二是以女性与自然价值的资本化现象建构二者的经验式关联。女性形象的自然化书写服务于作家生命价值观与资本批判观的传递。吉奥诺以自然的男性或雌雄同体之貌消解自然与女性间天然联系的固化，传递“混生的生命泥浆”的价值观；以来自大地的男性对女性的接纳，表达返归顺应“自然之势”的大地的生态诉求，并将批判矛头直指现代社会及其资本观念。关键词：吉奥诺自然女性资本自然之势作者简介：张兆龙，南京大学外国语学院博士研究生，主要从事法国文学研究。本文系山东省社会科学规划研究项目“生态女性主义视野中的法国作家吉奥诺前期乡土小说研究”（18DWWJ02）的阶段性成果。Title:NaturalizedFemaleImagesinJeanGiono’sRegionalNovelsABSTRACT:JeanGiono’sregionalnovelsnaturalizewomenintwoways.First-ly,theybuildametaphoricalstructureofanEarth-Motherwithanisomorphicrelationbetweenwomenandnature.Secondly,theyconstructanempiricalconnectionbetweenwomenandnaturebycapitalizingontheirvalue.Giono’snaturalizedfemaleimagesexpresshisvaluingoflifeandhiscriticalviewofcapitalism.Gionodismantlestheste-reotypicalconnectionbetweenwomenandnaturebyportrayingnatureasmasculineorhermaphrodite,conveyinghisideaof“mixedlifemud”.Inhisportrayaloftheacceptanceofwomenbymenoftheearth,Gionoexpressesanecologicaldreamofreturningtotheearthinpursuitof“themovementofnature”.Hisultimatecriticismisaimedatamodernsocietyobsessedwithmoneyandwithcapital.DOI:10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2022.04.001·67·论让·吉奥诺乡土作品中女性形象的自然化书写Keywords:JeanGiono,nature,woman,capital,movementofnatureAuthor:ZhangZhaolongisaPh.D.candidateattheSchoolofForeignLanguages,NanjingUniversity,Nanjing,China（210023）.HermajorresearchareaisFrenchliterature.法国龚古尔文学院院士让·吉奥诺（JeanGiono,1895—1970）因其小说中生态意识的超前性和深刻性而被誉为法国“第一位伟大的生态作家”（Borel99）、“生态主义者先驱”（TroutandVisser41）等。吉奥诺聚焦家乡...
