·91·论波拉尼奥小说的纳粹德国书写国别文学研究论波拉尼奥小说的纳粹德国书写张伟劼内容提要：智利作家罗贝托·波拉尼奥在《美洲纳粹文学》《遥远的星辰》《2666》等多部小说中以纳粹德国为题材。在这些小说中，作者或是虚构具有法西斯美学偏好、认同纳粹种族主义思想的拉美作家和艺术家，或是重写纳粹德国屠杀犹太人的惨案，对拉美军人独裁政权犯下的罪行、拉美社会潜在的种族主义思想和某些拉美国家政府包庇纳粹战犯的事实进行揭露和批判，以自己的独特风格书写拉丁美洲现实、展现人性之恶。关键词：罗贝托·波拉尼奥纳粹德国拉美文学作者简介：张伟劼，南京大学外国语学院西班牙语系副教授，主要研究方向为西语国家文学。Title:RewritingNaziGermanyinRobertoBolaño’sNovelsABSTRACT:IncertainnovelsbyRobertoBolaño,suchasNaziLiteratureintheAmericas,DistantStarand2666,NaziGermanyappearsasanimportanttheme.Intheseworks,BolañoeitherfictionalizesLatinAmericanwritersandartistswhohavefascistaes-theticpreferencesandsupportNaziracism,orrewritestheHolocaust,inordertoexposeandcriticizethecrimescommittedbyLatinAmericanmilitarydictatorships,latentracistideologieswithinLatinAmericansociety,andthehistoricalfactthatthegovernmentsofsomeLatinAmericancountriesshieldedNaziwarcriminals.TheseworksexemplifyhisuniqueapproachtowritingabouttherealitiesofLatinAmericaandshowingtheevilsofhumannature.Keywords:RobertoBolaño,NaziGermany,LatinAmericanliteratureAuthor:ZhangWeijieisanassociateprofessorattheDOI:10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2022.04.012·92·当代外国文学No.4,2022SchoolofForeignStudies,NanjingUniversity,Nanjing,China（210023）,specializinginSpanishandLatinAmericanliterature.智利作家罗贝托·波拉尼奥（RobertoBolaño，1953—2003）是最重要的当代拉丁美洲作家之一，罗伯托·冈萨雷斯·埃切维里亚（RobertoGonzálezEchevarría）视之为21世纪唯一可以与“文学爆炸”作家相提并论的拉美作家（129）。波拉尼奥小说的一大特色，在于把两个看似互相矛盾的世界统一在一起：文学的世界和罪行的世界，或者说，诗人、作家、知识分子的世界和施暴者、杀人犯、法西斯分子的世界。有学者指出，波拉尼奥的小说致力于解构从19世纪至今在拉丁美洲占据主导的一种观...
