IEC_60335-2-7-2012_cor1-2012.pdf

September 2012 septembre 2012 IEC 60335-2-7(Edition 7.1 2012)HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY Part 2-7:Particular requirements for washing machines CEI 60335-2-7(dition 7.1 2012)APPAREILS LECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES SCURIT Partie 2-7:Rgles particulires pour les machines laver le linge C O R R I G E N D U M 1 20.104 Delete the existing fifth paragraph(After the note,add the following new paragraph:).Move the sixth paragraph(If the electronic circuit is programmablethe relevant requirements of Annex R.)and place it after the Note.20.104 Supprimer le cinquime alina existant(Aprs la Note,ajouter le nouvel alina suivant:).Dplacer le sixime alina(Si le circuit lectronique est programmableaux exigences pertinentes de lAnnex R.)et le placer aprs la Note.20.105 Replace the deleted first paragraph,including the two dashed items,by the following:Appliances shall have an automatic means for switching off the motor,or for reducing the drum speed to 60 r/min,when the lid or door is opened if the drum has a rotational kinetic energy not exceeding 1 500 J and a peripheral speed not exceeding:20 m/s,for drums that rotate about the horizontal axis,40 m/s,for drums that rotate about the vertical axis.20.105 Remplacer le premier alina supprim,y compris les deux tirets,par ce qui suit:Les appareils doivent comporter un dispositif automatique pour la coupure du moteur ou pour rduire la vitesse du tambour 60 r/min lorsque la porte ou le couvercle est ouvert,si le tambour possde une nergie cintique en rotation qui ne dpasse pas 1 500 J et une vitesse priphrique qui ne dpasse pas 20 m/s,pour les tambours qui tournent autour de laxe horizontal,40 m/s,pour les tambours qui tournent autour de laxe vertical.Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.