IEC_60439_2_LV_Switchgear.pdf

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60439-2 2000 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 2005-08 Amendement 1 Ensembles dappareillage basse tension-Partie 2:Rgles particulires pour les canalisations prfabriques Amendment 1 Low-vo It age sw itch gear a n d controlgear assemblies-Part 2:Particular requirements for busbar trunking systems(busways)O IEC 2005 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved Intemational Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-I21 1 Geneva 20,Switzerland Telephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 O0 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch H CODE PRIX Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE International Electrotechnical Commission MeWyHapOaHa 3neKTpOTeXHtlW%CKa KOMMCCM Pourprix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-2-60439-2 Amend.1 O CEI:2005 FDIS AVANT-PROPOS Rapport de vote Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 17D:Ensembles dappareillage basse tension,du comit dtudes 17 de la CEI:Appareillage.I 17D/324/FDIS I 17D/330/RVD I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Le texte de cet amendement a t align sur le contenu applicable de lAmendement 1(2004)de la CE1 60439-1.Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de maintenance indique sur le site web de la CE1 sous http:/webstore.iec.ch dans les donnes relatives la publication recherche.A cette date,la publication sera reconduite,supprime,amende.remplace par une dition rvise,ou Page 8 1.2 Rfrence normatives Supprimer CE1 60695-2-1(et son titre)de la liste existante.Page 14 4.9.1 Valeurs des rsistance,ractance et impdance du systme Remplacer /NC)par cc I,)dans les troisime et cinquime tirets et dans la NOTE.Dans la NOTE remplacer 8.2.9 B par 8.2.13.4.9.2 Valeurs de la rsistance,de la ractance et de limpdance du systme sous condition de dfaut A la page 16,dans les sixime et onzime tirets du point b),remplacer iNC)par cc 1,).Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-60439-2 Amend.1 O IEC:2005-3-FDIS FOREWORD Report on voting This amendment has been prepared by subcommittee 17D:Low-voltage switchgear and controlgear assemblies,of I EC technical committee 17:Switchgear and controlgear.I 17D/324/FDIS I 17D/330/RVD I Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.The text of this amendment has been aligned with the content of Amendment 1(2004)of IEC 60439-1 where applicable.The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under http:/webstore.iec.ch in the data related to the specific publication.At this date,the publication will be reconfirmed,withdrawn,amended.replaced by a revised edition,or Page 9 1.2 Normative references Delete IEC 60695-2-1(and its title)from the existing list.Page 15 4.9.1 Resistance,reactance and impedance values of the system The first correction applies to the French text only.In the NOTE replace 8.2.9 by 8.2.1 3.4.9.2 conditions Resistance,reactance and impedance values of the system under fault This correction applies to the French text only.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4-60439-2 Amend.1 O CEI:2005 Page 18 6.1.1.3 Temprature ambiante de rfrence pour le systme de canalisation pr fabrique Dans le deuxime alina,remplacer par cc ln.6.2.1 1 Conditions dinstallation pour le systme de canalisation prfabrique A la fin de lalina,remplacer.Aprs le Paragraphe 6.2.12,ajouter le nouveau paragraphe suivant:6.2.1 3 Applications avec de fortes surintensits rptitives,par exemple soudure par rsistance.Page 20 7.1.1.4 Rsistance des matriaux isolants la chaleur anormale Remplacer la totalit du texte par ce qui suit:Voir le Paragraphe 7.1.4 dans lAmendement 1 de la CE1 60439-1.Page 22 7.1.1.6 Elment de canalisation prfabrique coupe-feu Remplacer la dernire phrase par ce qui suit:La conformit est vrifie par lessai de rsistance au feu suivant 8.2.15.Page 24 7.1.4 Prescriptions pour le branchement correct des lments de drivation Remplacer la phrase au-dessus du titre par:cc Ajouter un Paragraphe 7.1.5 comme suit:Renumroter 7.1.4 en 7.1.5.7.1.5 Prescriptions pour les canalisations prfabriques qui ont plusieurs circuits Remplacer la phrase au-dessus du titre par:Ajouter un Paragraphe 7.1.6 comme suit:Renumroter 7.1.5 en 7.1.6.Copyright International Electrotech