IEC_60510-1-3-1980_amd1-1988_scan.pdf

CODE PRIXPRICE CODEHNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60510-1-31980AMENDEMENT 1AMENDMENT 11988-10Amendement 1Mthodes de mesure pour les quipementsradiolectriques utiliss dans les stations terriennesde tlcommunications par satellitesPremire partie:Mesures communes auxsous-ensembles et leurs combinaisonsSection trois Mesures dans la bande des frquencesintrmediairesAmendment 1Methods of measurement for radio equipmentused in satellite earth stationsPart 1:Measurements common to sub-systemsand combinations of sub-systemsSection three Measurements in the i.f.range IEC 1988 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMermyHapo,gHaFi 3neKrporexHHVecMaa HOMHCCHA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 510-1-3 mod:1 CEIPRFACELa prsente modification a t tablie par le Sous-Comit 12E:Faisceaux hertziens et systmes fixes detlcommunication par satellite,du Comit dEtudes n12 de la CEI:Radiocommunications.Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapports de vote12E(BC)6912E(BC)9412E(BC)9912E(BC)110Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette modification.Page 24Ajouter les nouveaux articles suivants:9.Frquence intermdiaire9.1 Considrations gnralesLa frquence intermdiaire est mesure la sortie f.i.du matriel lessai,en labsence de toutemodulation intentionnelle.9.2 Mthode de mesureLe montage de mesure gnralement utilis pour mesurer la frquence intermdiaire en labsence demodulation est dcrit la figure 10.Le filtre nest ncessaire quen prsence de signaux parasites.Le matriel lessai et les appareils de mesure doivent avoir atteint leur quilibre thermique avantdeffectuer la mesure,et les dispositifs dtalement de spectre doivent tre mis hors circuit.La frquence est alors lue sur un frquencemtre de type compteur et ayant un temps dintgrationcompatible avec la prcision de mesure dsire.On peut aussi utiliser limprimante indique la figure 10 pour enregistrer plusieurs mesures succes-sives du frquencemtre.Une centaine de mesures suffit en pratique,mais le nombre de mesures effectuer dpend de la prsence ventuelle de bruit et,le cas chant,si ce bruit module le signal ou sillui est superpos.Gnralement,on sassure de la fiabilit du rsultat en effectuant les moyennesstatistiques de sries de mesures enregistres sur plusieurs intervalles de temps.9.3 Prsentation des rsultatsLes lectures du frquencemtre peuvent tre enregistres manuellement ou automatiquement,enfonction du temps.Le temps dintgration du frquencemtre et la prcision de son pilote doivent treindiqus.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.510-1-3 Amend.1 IEC 3 PREFACEThis amendment has been prepared by Sub-Committee 12E:Radio Relay and Fixed Satellite Communica-tions Systems,of IEC Technical Committee No.12:Radiocommunications.The text of this standard is based on the following documents:Six Months RuleReports on Voting12E(CO)6912E(CO)9412E(CO)9912E(CO)110Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the Voting Reportsindicated in the above table.Page 25Add the following new clauses:9.Intermediate frequency9.1 General considerationsThe intermediate frequency is measured at an i.f.output port in the absence of any intendedmodulation.9.2 Method of measurementThe general arrangement for measuring the unmodulated intermediate frequency is shown inFigure 10.The filter is required only if spurious signals are present.Both the equipment under test and the test equipment itself should be allowed to attain thermalstability before making any measurements and energy-dispersal arrangements should be switched off.The frequency is then read from a counter-type frequency meter having an averaging time appropri-ate to the required accuracy of measurement.Alternatively,the printer shown in Figure 10 may be used to record the indications of the frequencymeter for a number of counts.One hundred counts are sufficient for practical purposes but the exactnumber will depend upon whether or not noise is present,and if so whether it modulates the signal or issuperimposed upon it.Generally,the analysis of a statistical series averaged over several measuringintervals will provide evidence of the repeatability of the results.9.3 Presentation of resultsThe readings of the frequency meter may be recorded manually or automatically as a function oftime.The integrating time of the frequency meter and the accuracy of its reference frequency should bestated.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANG