IEC_60404-6-2003_cor1-2009.pdf

February 2009 Fvrier 2009 IEC 60404-6(Second edition 2003)Magnetic materials-Part 6:Methods of measurement of the magnetic properties of magnetically soft metallic and powder materials at frequencies in the range 20 Hz to 200 kHz by the use of ring specimens CEI 60404-6(Deuxime dition 2003)Matriaux magntiques Partie 6:Mthodes de mesure des proprits magntiques des matriaux mtalliques et des matriaux en poudre magntiquement doux,aux frquences comprises entre 20Hz et 200 kHz,sur des prouvettes en forme de tore C O R R I G E N D U M 1 Replace Subclause 7.5 with the following:7.5 Determination of the specific total loss The specific total loss can be calculated from the measured parallel resistance as follows:+=w2p22pp22s111111,1RLRRmUP 14)where Ps is the specific total loss of the test specimen,in watts per kilogram;2U is the average rectified value of the secondary voltage,in volts;m is the mass of the test specimen,in kilograms;Rp is the measured parallel resistance,in ohms;Rw is the resistance of the primary winding,in ohms(see also Annex A);Lp is the measured parallel inductance,in henrys;is the angular frequency,in radians per second.Remplacer le Paragraphe 7.5 avec ce qui suit:7.5 Dtermination de la perte totale spcifique La perte totale spcifique peut tre calcule partir de la rsistance en parallle mesure comme suit:+=w2p22pp22s111111,1RLRRmUP14)o Ps est la perte totale spcifique de lprouvette,en watts par kilogramme;2U est la valeur moyenne redresse de la tension secondaire,en volts;m est la masse de lprouvette,en kilogrammes;Rp est la rsistance en parallle mesure,en ohms;Rw est la rsistance de lenroulement primaire,en ohms(voir aussi Annexe A);Lp est linductance en parallle mesure,en henrys;est la frquence angulaire,en radians par seconde.