IEC_60364-5-54_Electrical_installations_of_buildings.pdf

C O M M I S S I O N E L E C T R O T E C H N I Q U E I N T E R N A T I O N A L E N O R M E D E L A CE1 I N T E R N A T I O N A L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N IEC S T A N D A R D Modification no 1 Juillet 1982 A la Publication-364-5-54 1980 Amendment No.1 July 1982 to Installations lectriques des btiments Cinquime partie:Choix et mise en uvre des matriels lectriques Chapitre 54:Mises la terre et conducteurs de protection Electrical installations of buildings Part 5:Selection and erection of electrical equipment Chapter 54:Earthing arrangements and protective conductors Les modifications contenues dans le prsent document ont t approuves suivant la Rgle des Six Mois.Le projet de modifications,discut par le Comit#Etudes No 64,fut diffus en mars 1981 pour approbation suivant la Rgle des Six Mois,sous forme de document 64(Bureau Centra1)lll.The amendments contained in this document have been approved under the Six Months Rule.The draft amendments,discussed by Technical Committee No.64,were circulated for approval under the S i x Months Rule in March 1981,as Document 64(Central 0ffice)lll.Droits de reproduction rservs-Copyright-ail rights resewed Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,Suisse COPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesIEC 3bll PT*5-5ll 80 L1811487L 0034850 2-2-364-5-54 mod.l/Amend.1 0 CEI/IEC 1982 Page 24 546.2 Conducteurs PEN Remplacer le premier alina du paragraphe 546.2.1 par le suivant:546.2.1 Dans le schma TN,lorsque,dans les installations fixes,le conducteur de protection a une section au moins gale 10 mm2 en cuivre ou 16 mm2 en aluminium,les fonctions de conducteur de protection et de conducteur neutre peuvent tre combines,sous rserve que la partie dinstallation commune ne soit pas en aval dun dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel.Paye 25 546.2 PEN conductors Replace the Jirst paragraph of Sub-clause 546.2.1 by the following:546.2.1 In TN systems,for cables in fixed installations having a cross-sectional area not less than 10 mm2 in copper or 16 mm2 in aluminium,a single conductor may serve both as protective conductor and neutral conductor,provided that the part of the installation concerned is not protected by a residual current-operated device.PRINTED IN SWITZERLAND Computer typesetting and printing by Journal de Genve,Geneva COPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesC O M M I S S I O N L E C T R O T E C H N I Q U E I N T E R N A T I O N A L E N O R M E D E LA C E 1 I N T E R N A T I O NA L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N I E C S T A N D A R D Publication 364-5-54 Premire dition-First edition 1980 Installations lectriques des btiments Cinquime partie:Choix et mise en uvre des matriels lectriques Chapitre 54 Mises la terre et conducteurs de protection Electrical installations of buildings Part 5:Selection and erection of electrical equipment Chapter 5 4 Earthing arrangements and protective conductors Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique internationale Genve,Suisse 1,rue de Varemb COPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesIEC 3611 PT*5-54 80 W 11844891 00311852 b W,Rvision de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constam-ment revu par la Commission afin dassurer quil reflte bien ltat actuel de la technique.Les renseignements relatifs ce travail de rvision,Itablisse-ment des ditions rvises et aux mises jour peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et en consultant les docu-ments ci-dessous:0 Bulletin de la CE1 0 Rapport dactivit de la CE1 Publi annuellement 0 Catalogue des publications de ia CE1 Publi annuellement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale,le lecteur se reportera la Publication 50 de la CEI:Vocabulaire Electro-technique International(V.E.I.),qui est tablie sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini,lIndex gnral tant publi sparment.Des dtails complets sur le V.E.I.peuvent tre obtenus sur demande.Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publication ont t soit repris du V.E.I.,soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication.Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques,symboles littraux et signes dusage gnral approuvs par la CEI,le lecteur consultera:-la Publication 27 de la CEI:Symboles littraux utiliser en lectrotechnique;-la Publication 117 de la CEI:Symboles graphiques recom-mands.Les symboles et signes contenus dans la prsente publication ont t soit repris des Publica