IEC_60372-amd1ed3.0b.img.pdf

NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL372STANDARD1984AMENDEMENT 1AMENDMENT 11991-09Amendement 1Dispositifs de verrouillage pour les assemblagesa rotule et logement de rotule des elements dechaines disolateurs:Dimensions et essaisAmendment 1Locking devices for ball and socket couplingsof string insulator units:Dimensions and testscE1991Droits de reproduction reserves-Copyright-all rights reservedIntemnational Electrotechnical Commission 3.rue de Varembe Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300 e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleCODE PRIXInternational Electrotechnical CommissionPRICE CODEMeKAyHapoAHaR HoMHCCHRPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue-2-372 amend.1 CEIAVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le Sous-Comit 36B:Isolateurs pour lignesaeriennes du Comite dEtudes n 36 de la CEl:Isolateurs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:DISRapport de vote36(BC)9436B(BC)96Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti a Iapprobation de cet amendement.372 Amend.1 IEC-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by Sub-Committee 36B:Insulators for overhead lines,of IEC Technical Committee No.36:Insulators.The text of this amendment is based on the following documents:DISReport on Voting36B(CO)9436B(CO)96Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in theVoting Report indicated in the above table.-4372 amend.1CEiPage 105Dimensions normalisees des goupilles(type normalise et variante)Remplacer le texte existant par le suivant:5 Standard dimensions of the split-pins(standard and alternative type)Replace the existing text by the following:Dimensions normalisees des goupilles(type normalise et variante)5Standard dimensions of the split-pins(standard and alternative type)9Section X-XCEI-IEC 640191Toutes les dimensions sont donn6es en millimetres.All dimensions are given in millimetres.AssemblagesGoupilles normalis6esVariantes de goupilles)normalis6sStandard split-pinsAlternative split-pins1)StandardcouplingssF2 minRminF2 max112,20,148*828,225297316A3,20,155*82103389,216B3,20,1798210.73389,7203,20,17,0*02010,7499,7244,00,18,78212,83,511,7284,50,110.0*8313,83.51112,732520,11,5*8315.83,5914,71)Toutes les dimensions sont identiques a celles des goupilles normalis6es,sauf F2 remplac6e par F2All the dimensions are the same as for standard split-pins,except the value F replaced by FLa dimension max est specifie par Iacheteur de la goupille(voir paragraphe 13.1.1).The dimension Lmax shall be specified by the purchaser of the split-pin(see sub-clause 13.1.1).372 Amend.1EC-5-Page 116Autres dimensions donnees seulement a titre indicatif pour la fabricationRemplacer le texte existant par le suivant:6Other dimensions given for guidance of manufacturing onlyReplace the existing text by the following:Autres dimensions donnees seulement a titre indicatif pour la fabrication6Other dimensions given for guidance of manufacturing onlySection X-XVariantesAlternativesCEI-IEC 641191Toutes les dimensions sont donnees en millimetres.All dimensions are given in millimetres.AssemblagesGoupilles normalis6esVariantes de goupilles1)normalis6sStandard split-pinsAlternative split-pins1)StandardcouplingsLL 2)F62R2个9F31111.94,5352,55516,04.616213,36,04,816A14.55,54.53,06519.05,2183153,86,5125,76B16,45,54,53,56518.56531,54.88,56,2216,4604,53,58022.56,531.54,88,5126,2420,07.07,04.010029,57,72425,710,07,4222.57,47,54,511532.58,75621201793226,08,48,55.013037.010.0366257.214.0159,21)Toutes les dimensions sont identiques a celles des goupilles normalis6es,sauf Fa remplac6e par F3All the dimensions are the same as for standard split-pins,except the value F replaced by F32)Valeurs approximatives donnes quand les goupilles sont mont6es sur des isolateurs ou des accessoiresm6talliques.Langle a peut varier de35a50.Approximate values given when the split-pins are supplied on insulators or fittings.The angle c may varyfrom35to50.