IEC_60335-2-106_cor1-2008.pdf

Fvrier 2008 February 2008 CEI 60335-2-106(Premire dition 2007)Appareils lectrodomestiques et analogues Scurit Partie 2-106:Rgles particulires pour les tapis chauffants et les units chauffantes installes sous des revtements de sol amovibles,pour le chauffage des locaux IEC 60335-2-106(First edition 2007)Household and similar electrical appliances Safety Part 2-106:Particular requirements for heated carpets and for heating units for room heating installed under removable floor coverings CORRIGENDUM 1 Page 28 18 Endurance 18.101.1,Dans les deux derniers alinas:A la place de:La chute de tension ne doit pas dpasser 22,5 mV ou 1,5 fois la premire valeur mesure,suivant la valeur la plus basse.Aprs lessai,lexamen doit montrer quil ny a pas de dtrioration susceptible daffecter la conformit la prsente norme.Lire:La chute de tension ne doit pas dpasser 22,5 mV ou 1,5 fois la premire valeur mesure,suivant la valeur la plus basse.18.101.2 A la place de:NOTE 2 Un cycle correspond deux mouvements,un dans chaque direction.Lire:NOTE 2 Un cycle correspond deux mouvements,un dans chaque direction.Aprs lessai,lexamen doit montrer quil ny a pas de dtrioration susceptible daffecter la conformit la prsente norme.Page 29 18 Endurance 18.101.1,In the last two paragraphs:Instead of:The voltage drop shall not exceed 22,5 mV or 1,5 times the first value measured,whichever is lower.After the test,inspection shall show no damage to the extent that compliance with this standard is impaired.Read:The voltage drop shall not exceed 22,5 mV or 1,5 times the first value measured,whichever is lower.18.101.2 Instead of:NOTE 2 A cycle is two movements,one in each direction.Read:NOTE 2 A cycle is two movements,one in each direction.After the test,inspection shall show no damage to the extent that compliance with this standard is impaired.