IEC_61000-3-3-2013_amd2-2021_cor1-2022.pdf

IEC 61000-3-3:2013/AMD2:2021/1 COR1:2022 IEC 2022 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61000-3-3:2013/AMD2:2021 Edition 3.0 2013-05 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY(EMC)Part 3-3:Limits Limitation of voltage changes,voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems,for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection IEC 61000-3-3:2013/AMD2:2021 dition 3.0 2013-05 COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE(CEM)Partie 3-3:Limites Limitation des variations de tension,des fluctuations de tension et du papillotement dans les rseaux publics dalimentation basse tension,pour les matriels ayant un courant assign 16 A par phase non soumis un raccordement conditionnel C O R R I G E N D U M 1Corrections to the French version appear after the English text.Les corrections la version franaise sont donnes aprs le texte anglais.A.16 Coffee machines and tea machinesReplace the sixth and seventh paragraphs(i.e.the last two paragraphs)with the following:For machines,which are designed to prepare exclusively complete pots for a number of cups,during the 10 min measuring period for the Pst complete pots are prepared one after the other with 1 min separation between consecutive pots.Plt shall not be evaluated.In any situation where it is necessary to verify the original measurement the measuring method originally chosen shall be used in order to ensure consistency of the results.IEC 61000-3-3:2013/AMD2:2021/COR1:2022-01(en-fr)2 IEC 61000-3-3:2013/AMD2:2021/COR1:2022 IEC 2022 A.16 Machines caf et machines th Remplacer les sixime et septime alinas(i.e.les deux derniers alinas)par ce qui suit:Pour les machines conues pour prparer exclusivement des verseuses compltes contenant un nombre donn de tasses,les verseuses sont prpares lune aprs lautre pendant la priode de mesure de 10 min du Pst avec un intervalle de 1 min entre deux prparations conscutives.Plt ne doit pas tre valu.Dans toute situation dans laquelle il est ncessaire de vrifier le mesurage dorigine,la mthode de mesure choisie lorigine doit tre utilise afin dassurer la cohrence entre les rsultats.