September2010Septembre2010IEC60601-2-52(Firstedition–2009)Medicalelectricalequipment–Part2-52:ParticularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofmedicalbedsCEI60601-2-52(Premièreédition–2009)Appareilsélectromédicaux–Partie2-52:ExigencesparticulièresdesécuritédebaseetdeperformancesessentiellesdeslitsmédicauxCORRIGENDUM1201.9.1.101*ProtectionagainstPATIENTentrapmentinnon-movingpartsReplacethefirstsentencedirectlybelowFigure201.107:OnlyapplieswhentheareaCaboveis<60mm.by*OnlyapplieswhentheareaCaboveis<60mm.201.9.1.101*ProtectioncontreunpiégeageduPATIENTdanslespartiesnonmobilesRemplacerlepremieralinéadirectementendessousdelaFigure201.107:Nes’appliquequelorsquelazoneCci-dessusest<60mm.par*Nes’appliquequelorsquelazoneCci-dessusest<60mm.ReplacethefirstsentencedirectlybelowFigure201.108:OnlyapplieswhentheareaCaboveis<60mm.by*OnlyapplieswhentheareaCaboveis<60mm.RemplacerlepremieralinéadirectementendessousdelaFigure201.108:Nes’appliquequelorsquelazoneCci-dessusest<60mm.par*Nes’appliquequelorsquelazoneCci-dessusest<60mm.201.15.4.6.2*LimitationofmovementAngle“α”ismissinginFigures201.119a201.119b,201.119cand201.119d.201.15.4.6.2*LimitationdumouvementL’angle“α”manquedanslesFigures201.119a,201.119b,201.119cet201.119d.ReplaceFigure201.119aby:RemplacerlaFigure201.119apar:September2010Septembre2010ReplaceFigure201.119bby:RemplacerlaFigure201.119bpar:ReplaceFigure201.119cby:RemplacerlaFigure201.119cpar:ReplaceFigure201.119dby:RemplacerlaFigure201.119dpar:AnnexAA–ParticularguidanceandrationaleSubclause201.9.1.101–ProtectionagainstPATIENTentrapmentinnon-movingpartsDeletethesub-headingbelowthetitleofFigureAA.10:•RationaleonsiderailintermediateheightentrapmentdeterminationAnnexeAA–GuideparticulieretjustificationsParagraphe201.9.1.101–ProtectioncontreunpiégeageduPATIENTdanslespartiesnonmobilesSupprimerlarubriqueendessousdutitredelaFigureAA.10:•Justificationsrelativesàladéterminationdupiégeageauniveaudelabarrièrelatéraleenpositionintermédiaire
