IEC_60745-2-8_2.pdf

NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL745-2-8STANDARDPremiere editionFirst edition1982-01Scurite des outils electroportatifsa moteurDeuxieme partie:Regles particulieres pour les cisailles a metauxSafety of hand-held motor-operatedelectric toolsPart 2:Particular requirements for sheet metal shearsIECNumero de referenceReference numberCEI/IEC 745-2-8:1982NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL745-2-8STANDARDPremiere editionFirst edition1982-01Scurite des outils lectroportatifsa moteurDeuxieme partie:Regles particulieres pour les cisailles a metauxSafety of hand-held motor-operatedelectric toolsPart 2:Particular requirements for sheet metal shears IEC 1982 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized inutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means,electronic or mechanical,procd，lectronique ou mcanique,y compris la photo-including photocopying and microfilm,without permission incopie et les microfilms,sans Iaccord ecrit de lediteur.writing from the publisher.International Electrotechnical Commission3,rue de Varembe Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleCODE PRIXIECInternational Electrotechnical CommissionPRICE CODEGMemAyHapoAHaR neKTpOTeXHHecHaR HOMHCCHRPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue2-745-2-8 CEI 1982COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALESECURITE DES OUTILS ELECTROPORTATIFS A MOTEURDeuxieme partie:Regles particulieres pour les cisailles a mtauxPREAMBULE1)Les decisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques,prepares par des ComitesdEtudes ou sont representes tous les Comites nationaux sinteressant a ces questions,expriment dans la plus grandemesure possible un accord international sur les sujets examins.2)Ces decisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comitsnationaux.3)Dans le but dencourager Iunification internationale,la CEI exprime le veu que tous les Comites nationauxadoptent dans leurs regles nationales le texte de la recommandation de la CEI,dans la mesure ou les conditionsnationales le permettent.Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la regle nationale correspondantedoit,dans la mesure du possible,etre indiquee en termes clairs dans cette derniere.PREFACELa.presente norme a t tablie par le Sous-Comit 61F:Scurit des outils lectroportatifsa moteur,du Comit dEtudes n 61 de la CEI:Scurit des appareils lectrodomestiques etanalogues.Un premier projet fut discut lors de la runion tenue a Budapest en 1979.A la suite decette runion,un projet,document 61F(Bureau Central)9,fut soumis a Iapprobation desComites nationaux suivant la Regle des Six Mois en avril 1980.Les Comites nationaux des pays suivants se sont prononces explicitement en faveur de lapublication:Afrique du Sud(Republique d)IsraelAllemagneItalieAustralieJaponAutrichePologneBelgiqueRoumanieCanadaRoyaume-UniChineSuedeEgypteSuisseFranceTchecoslovaquieHongrieTurquieLa presente norme doit tre utilise avec la premiere dition de la Publication 745-1 de laCEI:Scurit des outils lectroportatifs a moteur,Premiere partie:Regles gnrales.Ellecontient les modifications a apporter a cette publication pour la transformer en norme de laCEI:Regles de securite pour les cisailles a metaux.Dans la prsente publication les caracteres dimprimerie suivants sont employs:-prescriptions proprement dites:caracteres romains;-modalites dessais:caracteres italiques;-commentaires:petits caracteres romains.745-2-8IEC 19823INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONSAFETY OF HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLSPart 2:Particular requirements for sheet metal shearsFOREWORD1)The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters,prepared by Technical Committees on which allthe National Committees having a special interest therein are represented,express,as.nearly as possible,aninternational consensus of opinion on the subjects dealt with.2)They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees inthat sense.3)In order to promote international unification,the IEC expresses the wish that all National Committees should adoptthe text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit.Anydivergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should,as far as possible,beclearly indicated in the latter.PREFACEThis standard has been prepared by Sub-Committee 61F:Safety of Hand-held Motor-operated Electric Tools,of IEC Technical Committee No.61:Safety of Household and SimilarElectrical Appliances.A first draft was discussed at the meeting held in Budapest in 1979.As a result of thismeeting,a draft,Document 61F(Central Office)9,was submitted to the National Committeesfor approval under the Six Months Rule in April 1980.The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of publication:AustraliaIsraelAustriaItalyBelgiumJapanCanadaPolandChinaRomaniaCzechoslovakiaSouth Africa(Republic of)EgyptSwedenFranceSwitzerlandGermanyTurkeyHungaryUnited KingdomThis standard should be used in conjunction with the first edition of IEC Publication 745-1:Safety of Hand-held Motor-operated Electric Tools,Part 1:General Requirements.It lists thechanges necessary to convert that standard into the IEC standard:Safety requirements forsheet metal shears.In this publication the following print types are used:-requirements proper:in roman type;-test specifications:in italic type:-explanatory matter:in smaller roman type