IEC_60811-3-1-1985_amd2-2001.pdf

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60811-3-11985AMENDEMENT 2AMENDMENT 22001-05Amendement 2Mthodes dessais communes pour matriauxdisolation et de gainage des cbles lectriques etoptiques Partie 3-1:Mthodes spcifiques pour les mlanges PVC Essai de pression temprature leve Essais de rsistance la fissurationAmendment 2Common test methods for insulating andsheathing materials of electric and optical cables Part 3-1:Methods specific to PVC compounds Pressure test at high temperature Tests for resistance to cracking Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue IEC 2001 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEDLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60811-3-1 amend.2 CEI:2001AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote20/463/FDIS20/471/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne serapas modifi avant 2007.A cette date,la publication serareconduite;supprime;remplace par une dition rvise,ouamende._Page de couverture,page de titre,page 4 et page 6Modifier le titre principal comme suit:Mthodes dessais communes pour matriaux disolationet de gainage des cbles lectriques et optiques Page 61 Domaine dapplicationAjouter,la fin du premier alina,ce qui suit:.,et pour les applications offshore.Page 169.1.3 Enroulement des prouvettes sur mandrinsRemplacer le texte existant par le nouveau texte suivant:Chaque prouvette doit tre enroule troitement,puis fixe sur le mandrin,tempratureambiante,de manire former une hlice spires jointives,comme indiqu ci-dessous:a)Pour les prouvettes prpares comme indiqu au point a)de 9.1.2 et pour les cblesmplats et les cordons,le diamtre du mandrin et le nombre de spires doivent tre commecela est indiqu ci-dessous.Le diamtre du mandrin doit tre dfini par la petitedimension du conducteur,lprouvette est enroule de faon que son petit axe soitperpendiculaire laxe du mandrin.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60811-3-1 Amend.2 IEC:2001 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting20/463/FDIS20/471/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reporton voting indicated in the above table.The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments willremain unchanged until 2007.At this date,the publication will bereconfirmed;withdrawn;replaced by a revised edition,oramended._Cover page,title page,page 5 and page 7Amend the main title to read:Common test methods for insulating and sheathing materialsof electric and optical cables Page 71 ScopeAdd,at the end of the first paragraph,the following:and in offshore applications.Page 179.1.3 Winding of test pieces on mandrelsReplace the text of this subclause by the following new text:Each test piece shall be tautly wound and fixed,at ambient temperature,on a mandrel to forma close helix,as given below:a)For test pieces prepared in accordance with item a)of 9.1.2 and for flat cables and cords,the diameter of the mandrel and the number of turns shall be as given below.The mandreldiameter shall be based on the minor dimension of the core,which is wound on with itsminor axis perpendicular to the mandrel.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60811-3-1 amend.2 CEI:2001Diamtre extrieur de lprouvettemmDiamtre du mandrin(maximum)mmNombre de spiresInfrieur ou gal 2,5De 2,5 4,5 inclusDe 4,5 6,5 inclusDe 6,5 9,5 inclusDe 9,5 12,5 inclus5913194066642b)Pour les prouvettes prpares comme indiqu aux points b)et c)de 9.1.2,le diamtredu mandrin et le nombre de spires doivent tre comme indiqu ci-dessous.Dans ce cas,la surface intrieure de lprouvette doit tre en contact avec le mandrin.Epaisseur de lprouvettemmDiamtre du mandrin(maximum)mmNombre de spiresInfrieure ou gale 1De 1 2 inclusDe 2 3 inclusDe 3 4 inclusDe 4 5 inclus24681066642Pour lutilisation de ces deux tableaux,le diamtre ou lpaisseur de chaque prouvette doittre mesure laide dun palmer ou de tout autre appareil de mesure convenable.9.1.4 Chauffage et examenRemplacer le texte existant par le nouveau texte suivant:Chaque prouvette doit tre place sur son mandrin,dans une tuve air prchauffe latemprature spcifie dans la