IEC_61000-4-30-2015_cor1-2016.pdf

IEC 61000-4-30:2015/COR1:2016 1 IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61000-4-30 Edition 3.0 2015-02 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY(EMC)Part 3-40:Testing and measurement techniques Power quality measurement methods IEC 61000-4-30 dition 3.0 2015-02 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE(CEM)Partie 4-30:Techniques dessai et de mesure Mthodes de mesure de la qualit de lalimentation C O R R I G E N D U M 1 IEC 61000-4-30:2015-02/COR1:2016-12(en-fr)2 IEC 61000-4-30:2015/COR1:2016 IEC 2016 5.4.2.2 Voltage dip evaluation Replace the text of the second paragraph with the following new text:The start time of a dip shall be time stamped with the time of the end of the Urms of the channel that initiated the event and the end time of the dip shall be time stamped with the time of the end of the Urms that ended the event,as defined by the threshold plus the hysteresis.5.4.3.2 Voltage swell evaluation Replace the text of the second dash with the following new text:the start time of a swell shall be time stamped with the time of the end of the Urms of the channel that initiated the event and the end time of the swell shall be the time stamped with the time of the end of the Urms that ended the event,as defined by the threshold minus the hysteresis;5.5.2 Evaluation of a voltage interruption 5.4.2.2 valution dun creux de tension Remplacer le texte du deuxime alina par le nouveau texte suivant:Linstant de dbut dun creux doit tre horodat avec lheure de fin de Ueff de la voie lorigine de lvnement,et linstant de fin du creux doit tre horodat avec lheure de fin de la valeur Ueff qui a termin lvnement,tel que dfini par le seuil plus lhystrsis 5.4.3.2 valuation dune surtension temporaire frquence industrielle Remplacer le texte du deuxime tiret par le nouveau texte suivant:linstant de dbut dune surtension temporaire frquence industrielle doit tre horodat avec lheure de fin de Ueff de la voie lorigine de lvnement et linstant de fin de la surtension temporaire frquence industrielle doit tre horodat avec lheure de fin de la valeur Ueff qui a termin lvnement,tel que dfini par le seuil moins lhystrsis;5.5.2 valuation dune coupure de tension Replace the text of the fifth paragraph with the following new text:The start time of a voltage interruption shall be time stamped with the time of the end of the Urms of the channel that initiated the event and the end time of the voltage interruption shall be the time stamped with the time of the end of the Urms that ended the event,as defined by the threshold plus the hysteresis.Remplacer le texte du cinquime alina par le nouveau texte suivant:Linstant de dbut dune coupure de tension doit tre horodat avec lheure de fin de Ueff de la voie lorigine de lvnement et linstant de fin de la coupure de tension doit tre horodat avec lheure de fin de la valeur Ueff qui a termin lvnement,tel que dfini par le seuil plus lhystrsis.