IEC_60691-2015_cor1-2016.pdf

IEC 60691:2015/COR1:2016 1 IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 60691 Edition 4.0 2015-10 Thermal-links Requirements and application guide IEC 60691 dition 4.0 2015-10 Protecteurs thermiques Exigences et guide dapplication C O R R I G E N D U M 1 Corrections to the French version appear after the English text.Les corrections la version franaise sont donnes aprs le texte anglais.Replace the existing Table 1 with the following new Table:IEC 60691:2015-10/COR1:2016-08(en-fr)2 IEC 60691:2015/COR1:2016 IEC 2016 Table 1 Test schedule Clause or Sub-clause Test Specimen groups A B C D E F G H I J K 7 a Marking(Rub test)X X 7 a Marking(visual inspection only)X X 9 Constructional requirements 9.2.2 a Tensile forces X 9.2.3 a Thrust force X 9.2.4 a Bending/twist force X 9.6 a Resistance to tracking X 9.7 a Creepage distances and clearances X X 9.8 Temperature and humidity cycle conditioning X X X X X 10 Electrical requirements 10.1 Dielectric strength(if applicable)X X X X X 10.2 Insulation resistance(if applicable)X X X X X 10.3 Interrupting current X X 10.4 Transient overload current X X X 11 Temperature tests 11.2 Check on Th X 11.3 Check on Tf X X 11.4 Check on Tm followed by dielectric test and insulation resistance X X 11.5 Ageing step 1(optional)21 days step 2(mandatory)21 days step 3(mandatory)14 days step 4(mandatory)7 days step 5(mandatory)7 days step 6(mandatory)24 hours X X X X X 10.1 Dielectric strength X X X X X X X X 10.2 Insulation resistance X X X X X X X X 12 Resistance to rusting 12 a Resistance to rusting(ferrous parts)X X X If the conditions of voltage,power and current in 10.3.2.3,10.3.2.4 and 10.3.2.5 are not covered by one test,a minimum of three samples should be tested for each condition.a For homogeneous series,these tests may be omitted for intermediate ratings.IEC 60691:2015/COR1:2016 3 IEC 2016 Remplacer le Tableau 1 existant par le nouveau tableau suivant:Tableau 1 Programme dessai Article ou paragraphe Essai Groupes dchantillons A B C D E F G H I J K 7 a Marquage(essai de frottement)X X 7 a Marquage(examen visuel seulement)X X 9 Exigences de construction 9.2.2 a Efforts de traction X 9.2.3 a Effort de pousse X 9.2.4 a Effort de torsion X 9.6 a Rsistance au cheminement X 9.7 a Lignes de fuite et distances disolement X X 9.8 Cycle de conditionnement en temprature et en humidit X X X X X 10 Exigences dordre lectrique 10.1 Rigidit dilectrique(si applicable)X X X X X 10.2 Rsistance disolement(si applicable)X X X X X 10.3 Courant de coupure X X 10.4 Surcharge en courant puls X X X 11 Essais de tempratures 11.2 Contrle de Th X 11.3 Contrle de Tf X X 11.4 Contrle de Tm suivi par lessai dilectrique et rsistance X X 11.5 Vieillissement phase 1(facultative)21 jours phase 2(obligatoire)21 jours phase 3(obligatoire)14 jours phase 4(obligatoire)7 jours phase 5(obligatoire)7 jours phase 6(obligatoire)24 heures X X X X X 10.1 Rigidit dilectrique X X X X X X X X 10.2 Rsistance disolement X X X X X X X X 12 Protection contre la rouille 12 a Protection contre la rouille(parties en mtaux ferreux)X X X Si les conditions de tension,de puissance et de courant de 10.3.2.3,10.3.2.4 et 10.3.2.5 ne sont pas couvertes par un essai,il convient de soumettre essai un minimum de trois chantillons pour chaque condition.a Dans le cas dessais dune srie homogne,ces essais peuvent ne pas tre effectus pour les valeurs assignes intermdiaires.