IEC_60601-2-54-2009_сor2-2011.pdf

June 2011 Juin 2011 IEC 60601-2-54(First edition 2009)Medical electrical equipment Part 2-54:Particular requirements for the basic safety and essential performance of X-ray equipment for radiography and radioscopy CEI 60601-2-54(Premire dition 2009)Appareils lectromdicaux Partie 2-54:Exigences particulires pour la scurit de base et les performances essentielles des appareils rayonnement X utiliss pour la radiographie et la radioscopie C O R R I G E N D U M 2 203.4.101.4 NOMINAL SHORTEST IRRADIATION TIME In the first dash,instead of both instances of the text:AIR KERMA RATE(measured AIR KERMA divided by the LOADING TIME)read at both instances:AIR KERMA 203.6.5.101 Determination of the NOMINAL SHORTEST IRRADIATION TIME In the third paragraph,instead of the text:AIR KERMA RATE(measured AIR KERMA divided by the LOADING TIME)read:AIR KERMA 203.4.101.4 TEMPS MINIMAL DIRRADIATION NOMINAL Dans le premier tiret,deux fois dans le texte,au lieu de:DBIT KERMA DANS LAIR(KERMA DANS LAIR mesur,divis par le TEMPS DE CHARGE)lire:KERMA DANS LAIR 203.6.5.101 Dtermination du TEMPS MINIMAL DIRRADIATION NOMINAL Dans le troisime alina,au lieu de:DBIT DE KERMA DANS LAIR(KERMA DANS LAIR mesur,divis par le TEMPS DE CHARGE)lire:KERMA DANS LAIR