IEC_60621-4-1981_amd1-1987_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60621-41981AMENDEMENT 1AMENDMENT 11987-02Amendement 1Installations lectriques pour chantiers extrieurssoumis des conditions svres(y compris mines ciel ouvert et carrires)Partie 4:Rgles dinstallationsAmendment 1Electrical installations for outdoor sitesunder heavy conditions(including open-cast mines and quarries)Part 4:Requirements for the installation IEC 1987 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.ch?Commission Electrotechnique Internationale?CODE PRIX?International Electrotechnical Commission?PRICE CODEMexigyHapoAHaa 3neKTpoTexHH4ecKan HOMHCCHA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECJLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.621-4 mod.1?-2?Copyright CEI 1987PREFACELa prsente modification a t tablie par le Comit dEtudes no 71 de laCEI:Installations lectriques pour chantiers extrieurs soumis des condi-tions svres(y compris mines ciel ouvert et carrires).Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapport de vote71(BC)3571(BC)39Pour de plus amples renseignements,consulter le rapport de vote mentionndans le tableau ci-dessus.Page 24Ajouter le nouveau chapitre suivant:CHAPITRE IV:MACHINES DE TRAITEMENT SECONDAIREIntroductionLe prsent chapitre spcifie les prescriptions particulires applicablesau matriel lectrique des machines de traitement secondaire.Les prescriptions de la Publication 621-2 de la CEI:Installationslectriques pour chantiers extrieurs soumis des conditions svres(ycompris mines ciel ouvert et carrires),Deuxime partie:Prescriptionsgnrales de protection,et de la Publication 621-3 de la CEI:Troisimepartie:Prescriptions gnrales relatives au matriel lectrique,sontapplicables,sauf lorsque des exceptions spcifiques sont admises par leprsent chapitre.13.Prescriptions complmentaires spciales et exceptions pourassurer la protection contre les contacts directs et indirects 13.1 Montage des lmentsDes conducteurs de protection ne sont pas exigs pour les massesdlments individuels condition que:a)chaque lment soit mont sur une partie conductrice qui est:i)soit un conducteur de protection,ii)soit directement relie un conducteur de protection,LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.621-4 Amend.1?-3-?Copyright IEC 1987PREFACEThis amendment has been prepared by!EC Technical Committee No.71:Electrical Installations for Outdoor Sites under Heavy Conditions(includingOpen-cast Mines and Quarries).The text of this amendment is based on the following documents:Six Months RuleReport on Voting71(C0)3571(C0)39Further information can be found in the Report on Voting indicated in thetable above.Page 25Add the following new chapter:CHAPTER IV:SECONDARY PROCESSING MACHINERYIntroductionThis chapter specifies the requirements which particularly apply tothe electrical equipment of secondary processing machinery.The requirements of IEC Publication 621-2:Electrical Installations forOutdoor Sites under Heavy Conditions(including Open-cast Mines andQuarries),Part 2:General Protection Requirements,and IEC Publica-tion 621-3:Part 3:General Requirements for Equipment and Ancillaries,shall apply,except where specific exemptions are allowed in this chapter.13.Special additional requirements for and exemptions from the normal protection against direct and indirect contact13.1 Mounting of componentsProtective conductors are not required for the exposed conductiveparts of individual components provided that:a)each component is mounted on a conductive part which is either:i)a protective conductor,orii)directly connected to a protective conductor,LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.621-4 mod.1?-4-?Copyright CEI 1987b)la conductibilit entre chaque lment et la partie sur laquelle ilest mont soit au moins gale celle qui rsulte de lapplication duparagraphe 13.6.2 de la Publication 621-2A de la CEI:Premiercomplment la Publication 621-2(1978).c)la continuit lectrique soit assure,par construction ou par connex-ions appropries,de telle sorte que llment soit protg contre lesdtriorations mcaniques,chimiques ou lectrochimiques.Lorsque le matriel doit fonctionner dans des atmosphres corrosivesou tre soumis des vibrations importantes,un conducteur de protectionspar doit relier les lments.13.2 Matriels auxiliaires mobiles et semi-fixesPour les matriels auxiliaires mobiles et semi-fixes(comme les mat-riels de soudage,les transformateurs de vulcanisation)qui ncessitent ladisposition dun conducteur de protection,le conducteur de protectiondoit tre visible sur toute sa longueur moins que lune ou plusieurs desmesures suivantes ne soient adoptes:a)la continuit du conducteu