IEC60534-2-1:2011/COR1:2015–1–IEC2015INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONCOMMISSIONÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE____________IEC60534-2-1Edition2.02011-03Industrial-processcontrolvalves–Part2-1:Flowcapacity–SizingequationsforfluidflowunderinstalledconditionsIEC60534-2-1Édition2.02011-03Vannesderégulationdesprocessusindustriels–Partie2-1:Capacitéd'écoulement–Equationsdedimensionnementpourl'écoulementdesfluidesdanslesconditionsd'installationCORRIGENDUM1AnnexEReferencecalculationsInExample3,underCalculations,replacetheexistingequationcalculatingactualvolumetricflowratehmpTZTZpQQssss311110016==bythefollowingnewequation:hmpTZTZpQQssss31114,895==AnnexeECalculsderéférenceDansl'Exemple3,sousCalculs,remplacerl'équationpermettantd'obtenirledébitvolumétriqueréelhmpTZTZpQQssss311110016==parlanouvelleéquationsuivante:hmpTZTZpQQssss31114,895==AlsoinExample3,underCalculations,changethecorrespondingReynoldsNumber,Rev,calculationusingthecorrectvalueforQfrom74/14222LLd4v1052,21×=+=dNCFFCQFNνReto64/14222LLd4v1040,11×=+=dNCFFCQFNνReÉgalementdansl'Exemple3,sousCalculs,changerl'équationpermettantd'obtenirlenombredeReynoldsenutilisantlavaleurcorrectedeQde74/14222LLd4v1052,21×=+=dNCFFCQFNνReen64/14222LLd4v1040,11×=+=dNCFFCQFNνReIEC60534-2-1:2011-03/COR1:2015-04(en-fr)–2–IEC60534-2-1:2011/COR1:2015IEC2015Similarly,inExample4,underCalculations,replacetheexistingequationcalculatingactualvolumetricflowratehmpTZTZpQQssss311110016==bythefollowingnewequation:hmpTZTZpQQssss31114,895==Demême,dansl'Exemple4,sousCalculs,remplacerl'équationpermettantd'obtenirledébitvolumétriqueréelhmpTZTZpQQssss311110016==parlanouvelleéquationsuivante:hmpTZTZpQQssss31114,895==AlsoinExample4,underCalculations,changetheexistingcorrespondingReynoldsNumber(Rev)calculationusingthecorrectvalueforQfrom74/14222LLd4v1061,21×=+=dNCFFCQFNνReto64/14222LLd4v1045,11×=+=dNCFFCQFNνReÉgalementdansl'Exemple4,sousCalculs,changerl'équationexistantepermettantd'obtenirlenombredeReynolds(Rev)enutilisantlavaleurcorrectedeQde74/14222LLd4v1061,21×=+=dNCFFCQFNνReen64/14222LLd4v1045,11×=+=dNCFFCQFNνRe