IEC_60603-2-1995_amd1-2000.pdf

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60603-2QC 010000XX00021995AMENDEMENT 1AMENDMENT 12000-08Amendement 1Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHzpour utilisation avec cartes imprimes Partie 2:Spcification particulire pour connecteursen deux parties pour cartes imprimes,avec assurance de la qualit,pour grillesde base de 2,54 mm(0,1 in)aveccaractristiques de montage communesAmendment 1Connectors for frequencies below 3 MHzfor use with printed boards Part 2:Detail specification for two-part connectorswith assessed quality,for printed boards,for basic grid of 2,54 mm(0,1 in)withcommon mounting features Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue IEC 2000 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODENLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60603-2 amend.1 CEI:2000AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 48B:Connecteurs,du comit dtudes 48de la CEI:Composants lectromcaniques et structures mcaniques pour quipementslectroniques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote48B/909/FDIS48B/938/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement._Page 61 Domaine dapplicationAjouter,la fin du premier alina,la nouvelle phrase suivante:Il sapplique galement au modle W des connecteurs en deux parties,qui ont des plans demasse ajouts aux connecteurs de type C,afin de fournir une masse supplmentaire exigeaux frquences suprieures 3 MHz.Page 123 Dsignation de type CEIAjouter,dans la case Lettre indiquant le modle,le nouveau modle W.Page 164.1.4 Valeurs et vues isomtriquesTableau 1 Valeurs et vues isomtriquesAjouter,pour les rfrences e et f,la note suivante:NOTE Ne sapplique pas au modle W.Ajouter,aprs la figure 1 existante,la nouvelle figure 1a suivante:LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60603-2 Amend.1 IEC:2000 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by subcommittee 48B:Connectors,of IEC technical com-mittee 48:Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting48B/909/FDIS48B/938/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table._Page 71 ScopeAdd,at the end of the first paragraph,the following new sentence:It also applies to style W two-part connectors which have ground planes added to type Cconnectors to provide additional ground required for frequencies above 3 MHz.Page 133 IEC type designationAdd to the box featuring“Letter denoting the style”the new style W.Page 174.1.4 Isometric view and valuesTable 1 Isometric view and valuesAdd,to the legend for reference letters e and f,the following note:NOTE Does not apply to style W.Add,after the existing figure 1,the following new figure 1a.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60603-2 amend.1 CEI:2000Figure 1a Embase de modle WExemple de guide decarte imprimeGrille de2,54 mm0,1 inFicheAxe derfrenceRange bEmbaseCarte imprimeExemple de guide decarte imprimePoint de rfrencebX2C1X1gefcauMIEC 1540/2000LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60603-2 Amend.1 IEC:2000 5 Figure 1a Style W fixed board connectorExample of guideof printed board2,54 mm grid0,1 inFree boardconnectorDatum lineRow bFixed boardconnectorPrinted boardExample of guideof printed boardDatum pointbX2CX1gefcauMIEC 1540/2000LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.6 60603-2 amend.1 CEI:2000Page 244.3 Tableau des modlesAjouter au tableau 2 une nouvelle colonne pour le modle W 096 avec les indicationssuivantes:Modle et nombre de contacts:W 096 Pas minimal entre connecteurs adjacents:7 Courant limite 70 C:1,5 A Niveau de performance:1,2,3et pour les lignes de fuite et distances disolement:1,8 mm(0,071 in)1,6 mm(0,063 in)1,2 mm(0,047 in)0,88 mm(0,035 in)1,2 mm(0,047 in)5.1 GnralitsAjouter,la fin du troisime alina,la nouvelle phrase suivante:Un connecteur de modle W peut tre accoupl avec un connecteur de modle C.Page 265.2.1 Modles B,C,D et EModifier le titre comme suit:5.2.1 Modles B,C,D,E et W5.2.1.1 DimensionsAjouter la figure 5 la nouvelle figure suivante pour le modle W,et remplacer le titre de lafigure 5 par le nouveau titre suivant:Figure 5 Modles B,C,D,E et WLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOC