IEC_60598-2-7-1982_amd2-1994_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC598-2-71982AMENDEMENT 2AMENDMENT 21994-08Amendement 2LuminairesDeuxime partie:Rgles particuliresSection sept:Luminaires portatifspour emploi dans les jardinsAmendment 2LuminairesPart 2:Particular requirementsSection Seven:Portable luminairesfor garden use CEI 1994 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMeieaYHapomiaa 3neKTpoTexHH4ecKan HOMHCCHA?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2?598-2-7 amend.2 CEI:1994AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34D:Luminaires,du comitdtudes 34 de la CEI:Lampes et quipements associs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:DISRapports de vote34D(BC)24534D(BC)25734D(BC)25934D(BC)262Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur levote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 67.5 MarquageIntroduire le nouveau paragraphe suivant:7.5.1 La puissance maximale calcule partir du courant nominal maximal du cbledalimentation doit tre marque proximit immdiate du(des)socle(s)de prise decourant incorpor(s)au luminaire.7.6 ConstructionPage 8,paragraphe 7.6.6,remplacer le texte existant par ce qui suit:La connexion entre la prise de courant alimentant dautres luminaires et la ficheassocie doit tre en conformit avec le degr de protection contre les poussires etlhumidit:IP53 ou suprieur.Les prises de courant rseau,montes sur des luminaires de classe II,doivent tre non-standard,afin de ne permettre la connexion de ces prises que sur dautres luminaires declasse II.NOTE Cest lintention de la Norme de ne pas autoriser la connexion dquipement utilisant des fichesnormalises sur des luminaires de classe II,puisque la connexion de terre sera inutilisable lors de laconnexion des luminaires de classe I une prise sur un luminaire de classe II.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.598-2-7 Amend.2 1 EC:1994?3 FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 34D:Luminaires,of IEC technicalcommittee 34:Lamps and related equipment.The text of this amendment is based on the following documents:DISReports on voting34D(CO)24534D(CO)25734D(CO)25934D(CO)262Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereports on voting indicated in the above table.Page 77.5 MarkingIntroduce the following new subclause:7.5.1 The maximum power calculated from the maximum current rating of the supplycable shall be marked in close proximity to the mains socket-outlet(s)incorporated in theluminaire.7.6 ConstructionPage 9,subclause 7.6.6,replace the existing text by the following:The connection between the socket-outlet for providing power to other luminaires and theassociated plug shall be in accordance with the degree of protection against dust andmoisture to IP53 or better.Mains socket-outlets mounted on Class II luminaires shall be non-standard so as to allowconnection only to these outlets of other Class II luminaires.NOTE It is the intention of the Standard to disallow the connection of equipment using standard plugs onClass Il luminaires as the earthing connection will be lost when connecting Class I luminaires to an outleton a Class II luminaire.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?598-2-7 amend.2 CEI:1994Les prises de courant rseau montes sur des luminaires de classe I ne doivent autoriserla connexion que des luminaires de classe I ou II et doivent tre conformes aux normessuivantes:CEI 83:Fiches et prises de courant pour usage domestique et usage gnral similaire-NormesCEI 906:Systme CEI de fiches et prises de courant pour usages domestiques etanaloguesLa conformit doit tre vrifie par examen.Page 107.10 Cblage externe et interneSupprimer le paragraphe 7.10.3.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.598-2-7 Amend.2 IEC:1994?-5-Mains socket-outlets mounted on Class I luminaires shall allow connection only of Class Ior Class II luminaires and shall conform to the following standards:IEC 83:Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use-StandardsIEC 906:IEC System of plugs and socket-outlets for household and similar purposesCompliance shall be checked by inspection.Page 117.10 External and internal wiringDelete subclause 7.10.3.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.ICS 29.140.40Typeset and printed by the IEC Central OfficeGENEVA,SWTIZERLANDLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INT