IEC_61207-3-2002_cor1-2003.pdf

CEI 61207-3(Deuxime dition 2002)Analyseurs de gaz Expression des qualitsde fonctionnement Partie 3:Analyseurs doxygne paramagntiquesIEC 61207-3(Second edition 2002)Gas analyzers Expression of performance Part 3:Paramagnetic oxygen analyzersC O R R I G E N D U M 1Page 123.1.3Remplacer,sous lquation(2),0 Cet 101,3 kPa.par 273,15 K(0 C)et101,3 kPa(=1 bar).3.1.4Remplacer,la page 14,la NOTE 3 parce qui suit:NOTE 3 La susceptibilit magntique molaire deloxygne est inversement proportionnelle la tem-prature absolue T selonXm=(1010557/T)106 cm.mol(seulement pour loxygne).Page 36Figure 4Remplacer Pression absolue dadmissionde lchantillon 500 kPa 1 200 kPapar Pression absolue dadmission delchantillon 50 kPa 120 kPa(0,5 bar 1,2 bar).La correction ne concerne que le texteanglais.Page 133.1.3Replace,under quation(2),“at 273,15 K,1 013 kPa.”by“at 273,15 K(0 C)and101,3 kPa(=1 bar).”3.1.4Replace,on page 15,NOTE 3 by thefollowing:NOTE 3 The molar magnetic susceptibility of oxygenis inversely proportional to the absolute temperatureT according toXm=(1010557/T)106 cm.mol(only for oxygen).Page 37Figure 4Replace“Sample inlet(absolute)pressure500 kPa to 1 200 kPa”by“Sample inlet(absolute)pressure 50 kPa to 120 kPa(0,5 to 1,2 bar)”.Page 45Annex ANOTE 2Replace,in the second sentence,“Datafor other temperatures is available”by“Data forother temperatures may be available”.Page 46Tableau A.1Remplacer la troisime ligne du titre de latroisime colonne par ce qui suit:molaire 106 cm3.mol1Page 47Table A.1Replace the third line of the title of thethird column by the following:106 cm3.mol1January 2003January 2003