IEC_60523-1975_amd2-1997.pdf

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD605231975AMENDEMENT 2AMENDMENT 21997-10Amendement 2Potentiomtres courant continuAmendment 2Direct-current potentiometers Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueCODE PRIXPRICE CODEC IEC 1997 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60523 amend.2 CEI:1997AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 85 de la CEI:Appareillage demesure des grandeurs lectromagntiques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote85/168/FDIS85/179/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement._Page 187.1 Epreuve de rigidit dilectrique et autres rgles de scuritRemplacer le texte existant par ce qui suit:Les prescriptions relatives lpreuve de rigidit dilectrique et aux autres mesures descurit sont incluses dans la CEI 61010-1 Rgles de scurit pour appareils lectriquesde mesurage,de rgulation et de laboratoire Partie 1:Prescriptions gnrales(1990),laquelle on doit se rfrer.Page 208.1 InformationsSupprimer le point l).Ajouter,en 8.1.2,les nouveaux points suivants:p)Catgorie de surtension.q)Degr de pollution.8.2 Inscriptions,symboles et leurs emplacementsSupprimer,en 8.2.1,le point l).Ajouter aprs le point g),le nouveau point suivant:p)en utilisant le symbole selon la CEI 61010-1,amendement 2,paragraphe 5.1.5.Ajouter,en 8.2.3,le point q)aprs k).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60523 Amend.2 IEC:1997 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 85:Measuring equipment forelectromagnetic quantities.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting85/168/FDIS85/179/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table._Page 197.1 Voltage test and other safety requirementsReplace the existing text by the following:The requirements for the voltage test and other safety requirements are included in IEC 61010-1Safety requirements for electrical equipment for measurement,control and laboratory use Part 1:General requirements(1990),to which reference shall be made.Page 218.1 InformationDelete item l).Add,in 8.1.2,the following new items:p)Overvoltage category.q)Pollution degree.8.2 Markings,symbols and their locationsDelete,in 8.2.1,the item l).Add after item g)the following new item:p)using the symbol according to IEC 61010-1,amendment 2,subclause 5.1.5.Add,in 8.2.3,the item q)after k).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60523 amend.2 CEI:1997Page 228.4 Exemple de marquage dun potentiomtreReplacer le marquage toile,symbole de la tension dpreuve dilectrique par la catgoriede surtension selon la CEI 61010-1,amendement 2,paragraphe 5.1.5,par exemple:CAT II etle degr de pollution,par exemple:Degr de pollution 1.Remplacer le point 6)par ce qui suit:6)La catgorie de surtension:II.7)Le degr de pollution:1.Page 24Tableau IVRemplacer le titre existant de C par le nouveau titre suivant:C Scurit(voir la CEI 61010-1)Supprimer les symboles C-1,C-2 et C-3._LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60523 Amend.2 IEC:1997 5 Page 238.4 Example of the marking of a potentiometerReplace the star symbol for the test voltage by the symbol of overvoltage category accordingto IEC 61010-1,amendment 2,subclause 5.1.5,for instance:CAT II and the pollution degree,for instance:Pollution degree 1.Replace item 6)by the following:6)The overvoltage category:II.7)Pollution degree:1.Page 25Table IVReplace the existing title of C by the following new title:C Safety(see IEC 61010-1)Delete the symbols C-1,C-2 and C-3._LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Publications de la CEI prpares IEC publications preparedpar le Comit dEtudes n 85by Technical Committee No.8560051:Appareils mesureurs lectriques indicateurs analogiques action directe et leurs accessoires.60051-1(1984)Premire partie:Dfinitions et prescriptionsgnrales communes toutes les parties.Amendement 1(1994).Amendement 2(1995).60051-2(1984)Deuxime partie:Prescriptions particulires pour lesampremtres et les voltmtres.60051-3(1984)Troisime partie:Prescriptions particulires pour leswattmtres et les varmtres.Amendement 1(1994).60051-4(1984)Quatrime partie:Prescriptions particulires pour lesfrquencemtres.60051-5(1984)Cinquime partie