IEC_60516-1975_amd1-1984_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC605161975AMENDEMENT 1AMENDMENT 11984-05Amendement 1Systme modulaire dinstrumentation pour letraitement de linformation;systme CAMACAmendment 1A modular instrumentation systemfor data handling;CAMAC system IEC 1984 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMetHayHapo,nHaa 3neitrporeXHHVecnaa HOMHCCHH?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECFLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 516 mod.1 C E 11984Page 2Ajouter dans le sommaire le texte suivant:-sous Articles:10.Utilisation de lalimentation 6 V supplmentaire(lignes omnibus Y1 et Y2)sous Figures:11.Quelques options de structure de LAM12.Partage typique du courant avec une alimentation 6 V supplmentairePage 164.4 LInterconnexionSupprimer la dernire phrase du dernier alina:Trois lignes dalimentation.neutre).Page 18TABLEAU IRemplacer la dernire rubrique par la suivante:Lignes dalimentationsupplmentaires+12 V c.c.+121 12 V c.c.12ITerre spcialeE1Rfrence pour circuits ncessitant une terre spciale6 V supplmentaireY11Voir article 10+6 V supplmentaireY21Voir article 10RservesNon dsignes3Pages 20 et 22TABLEAUX II et IIIRemplacer la dernire rubrique par la suivante:12 V c.c.12 24 24 V c.c.Rserve(c)*6 6 V c.c.Lignes omnibusdalimentationRserve(a)*-6 V*supplmentaire+12 V c.c.-Y1+12E+24Rserve(b)*Terre spciale+24 V c.c.Lignes omnibusdalimentation+6 V*supplmentaireY2+6+6Vc.c.0 V(retour dalimentation)000 V(retour dalimentationLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.516 Amend.1 I E C 1984 3 Page 3Add the following text to the contents page:under Clause:10.Use of supplementary 6 V power(Bus-lines Y1,Y2)under Figures:11.Some LAM structure options12.Typical current sharing with supplementary 6 V powerPage 174.4 The DatawayDelete last sentence of last paragraph:Relatively high voltages.neutral).Page 19TABLE IReplace the last entry by the following:Additionalpower lines+12 V d.c.+12112 V d.c.12IClean earthE1Reference for circuits requiring clean earthSupplementary 6 VYI1See Clause 10Supplementary+6 VY21See Clause 10ReservedUndesignated3Pages 21 and 23TABLES II and IIIReplace the last entry by the following:12 V d.c.12 24 24 V d.c.Reserved(c)*6 6 V d.c.Powerbus-linesReserved(a)*Supplementary 6 V*+12 V d.c.Y1+12E+24Reserved(b)*Clean earth+24 V d.c.Powerbus-linesSupplementary+6 V*Y2+6+6 V d.c.0 V(power return)000 V(power return)LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4516 mod.1 C E I 1984Ajouter au-dessous des tableaux II et III:*Rserve(c)tait antrieurement affecte au+200 V c.c.,Rserve(a)la phase 117 V c.a.et,Rserve(b)au neutre 117 V c.a.Ces affectations ont t annules pour viter des tensions dangereuses sur les connecteurs.*Voir article 10.Page 245.1.1 Numro de station(N)Ajouter au dernier alina:et la conception des modules devrait le permettre.Page 365.7 Lignes dalimentationRemplacer le texte existant par le suivant:LInterconnexion doit comprendre les lignes dalimentation indiques dans le tableau I,quelles soient obligatoires ou supplmentaires.LInterconnexion na pas besoin de comprendre de lignes pour les alimentations+6 V et 6 V supplmentaires(Y2 et Y1),mais sa construction devrait tre telle que les lignesomnibus et le cblage puissent tre installs sur Y1 et Y2 si ncessaire en conformit aveclarticle 10.Les dtails concernant les tolrances de tensions et les courants autoriss sur les lignesdalimentation sont donns larticle 8.Page 447.1.2 Normes de courants pour les signaux de lInterconnexionAjouter lalina suivant:Il ny a pas de restriction au nombre de modules qui peuvent tre dsigns simultanment(voir paragraphe 5.1.1).Le signal de sortie des modules sur les lignes Q,R et X de lInter-connexion devrait par consquent tre susceptible de fonctionner en mode OU intrinsque(voir paragraphe 7.1).Il devrait tre ainsi possible pour un module damener une ligne ltat logique 1 pendant que tous les autres modules mettent un tat logique 0 sur lamme ligne.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.515 Amend.1 I E C 1984 5Add below Tables II and III:*Reserved(c)was previously assigned to+200 V d.c.,Reserved(a)to 117 V a.c.line and,Reserved(b)to 117 V a.c.neutral.These assignments have been cancelled in order to avoid hazardous voltages on the connectors.*See Clause 10.Page 255.1.1 Station number(N)Add to last paragraph:and the design of the modules should permit this.Page 375.7 Power linesReplace the existing text by the following:The Dataway shall include lines for all the mandat