IEC_61126-1992_amd1-1996.pdf

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD11261992AMENDEMENT 1AMENDMENT 11996-10 Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionCODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueHAmendement 1Mthode dtablissement des contoursdencombrement maximal des lampesAmendment 1Procedure for use in the preparationof maximum lamp outlines CEI 1996 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedBureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 1126 amend.1 CEI:1996AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34A:Lampes,du comit dtudes 34de la CEI:Lampes et quipements associs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote34A/654/FDIS34A/691/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement._Page 2SOMMAIREAjouter les nouveaux titres suivants:SECTION 5:LAMPES AMPOULE TUBULAIRE DU TYPE ENFONCER(PUSH-IN)5.1Procdure pour les lampes culot unique du type enfoncer(push-in)5.2Trac du dessin de construction5.3Trac du dessin finalAjouter,sous Annexe,les nouveaux titres suivants:BRapports entre un luminaire,les douilles et les spcifications des lampes en vuede leur assemblage dans un luminaireCExemple de trac dun encombrement maximal reprsentatif des lampesde la CEI 630Page 81.3 GnralitsRemplacer le deuxime et le troisime alina existants par les suivants:Il existe des rapports diffrents entre un luminaire,ses douilles et les lampes,selon lamthode de fixation de la lampe et le type de cette dernire.Lannexe B dcrit plusieurssituations et dfinit les spcifications ncessaires de la lampe,y compris les contoursdencombrement maximal en fonction des diffrents facteurs.Bien que cette norme couvre avant tout les encombrements maximaux des lampes culot vis Edison,les lampes culot baonnette sont prises en compte.En outre,la norme comprenddes procdures pour les lampes fluorescence culot unique,du type enfoncer(push-in).Les procdures peuvent tre aisment adaptes aux lampes avec dautres types deculots.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.1126 Amend.1 IEC:1996 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 34A:Lamps,of technical committee 34:Lamps and related equipment.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting34A/654/FDIS34A/691/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table._Page 3CONTENTSAdd the following new titles:SECTION 5:PUSH-IN TYPE LAMPS WITH TUBULAR BULBS5.1Procedure for use on single-capped push-in lamps5.2Layout of construction drawing5.3Layout of final drawingAdd,under Annex,the following new titles:BRelationships of luminaire,lampholder and lamp specifications relativeto fit in a luminaireCExample of a layout of a typical maximum lamp outline drawing for IEC 630Page 91.3 GeneralReplace the existing second and third paragraphs by the following:Different relationships exist between a luminaire,its lampholders and lamps depending on thelamp holding method and the type of lamp.Annex B lists various situations and defines thelamp specifications needed,including maximum lamp outlines based on different factors.Although this standard primarily covers maximum outlines for Edison-screw capped lamps,consideration has been given to bayonet-capped lamps.Furthermore,procedures for single-capped,push-in type fluorescent lamps are included.Procedures can easily be adapted forother types of caps.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 1126 amend.1 CEI:1996Page 16Paragraphe 1.4.7Remplacer ce paragraphe par le nouveau paragraphe suivant:1.4.7Lannexe B fournit des renseignements pour dterminer les encombrements maximauxdes diverses combinaisons de luminaire,douille et lampe.Ajouter respectivement,page 38,56 et 76,les nouveaux paragraphes 2.3.3,3.3.3 et 4.3.3 avecle texte suivant:Les dessins des encombrements maximaux utiliser dans la CEI 630 ne montrent pas enpointill le contour reprsentatif de la lampe.Afin de rduire au maximum le nombre dedessins requis,le dessin pour une famille de lampes aura les cotes critiques exprimes pardes lettres,les quivalences numriques de ces lettres figurant dans un tableau de la feuille denorme.En outre,la puissance reprsentative,la dsignation du culot,le diamtre maximal delampoule et la longueur hors tout de la lampe sont indiqus en tte de la feuille.Lannexe C montre le trac dun encombrement maximal reprsentatif des lampes de laCEI 630.Page 76Ajouter une nouvelle section 5,comme suit:SECTION 5:LAMPES AMPOULE TUBULAIREDU TYPE ENFONCER(PUSH-IN)5.1 Procdure pour les la