IEC_60947-4-2-2011_cor1-2012.pdf

July 2012 Juillet 2012 IEC 60947-4-2(Third edition 2011)Low-voltage switchgear and controlgear Part 4-2:Contactors and motor-starters AC semiconductor motor controllers and starters CEI 60947-4-2(Troisime dition 2011)Appareillage basse tension Partie 4-2:Contacteurs et dmarreurs de moteurs Gradateurs et dmarreurs semiconducteurs de moteurs courant alternatif C O R R I G E N D U M 1 Table 19 Terminal disturbance voltage limits for conducted radio-frequency emission Replace,in the first row of this existing table“currents”by“power”,as follows:Tableau 19 Limites de perturbation en tension sur les bornes pour les missions conduites frquences radiolectriques Remplacer,dans la premire ligne du tableau existant“courants”par“puissance”,comme suit:Table 19 Terminal disturbance voltage limits for conducted radio-frequency emission Frequency range MHz Environment A a rated input power 20 kVA Environment A a,b rated input power 20 kVA Environment B a Quasi-peak dB(V)Average dB(V)Quasi-peak dB(V)Average dB(V)Quasi-peak dB(V)Average dB(V)0,15 to 0,5 79 66 100 90 66 to 56(decrease with log of frequency)56 to 46(decrease with log of frequency)0,5 to 5 73 60 86 76 56 46 5 to 30 73 60 90 to 73(decrease with log of frequency)80 to 60(decrease with log of frequency)60 50 a Defined by IEC 60947-1.b These limits apply to equipment with a rated input power 20 kVA.The manufacturer and/or supplier shall provide information on installation measures that can be used to reduce emissions from the installed equipment.In particular,it shall be indicated that this equipment is intended to be powerded a dedicated power transformer or generated and not LV overhead power lines.Limits in accordance with CISPR 11,Group 1.Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.July 2012 Juillet 2012 Tableau 19 Limites de perturbation en tension sur les bornes pour les missions conduites frquences radiolectriques Plage de frquences MHz Environnement A a puissance dentre assigne 20 kVA Environnement A a,b puissance dentre assigne 20 kVA Environnement B a Quasi-crte dB(V)Moyenne dB(V)Quasi-crte dB(V)Moyenne dB(V)Quasi-crte dB(V)Moyenne dB(V)0,15 0,5 79 66 100 90 66 56(dcrot avec le log de la frquence)56 46(dcrot avec le log de la frquence)0,5 5 73 60 86 76 56 46 5 30 73 60 90 73(dcrot avec le log de la frquence)80 60(dcrot avec le log de la frquence)60 50 a Dfini par la CEI 60947-1.b Ces limites sont applicables au matriel possdant une puissance dentre assigne 20 kVA.Le constructeur et/ou le fournisseur doit/doivent donner des informations concernant les mesures dinstallation susceptibles de rduire les missions provenant du matriel install.Ils doivent plus spcialement indiquer que ce matriel est destin tre aliment par un transformateur de puissance particulier et non par des lignes de puissance ariennes basse tension.Limites conformes celles de la CISPR 11,Groupe 1.Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.