IEC_60857-1986_amd2-1997.pdf

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD608571986AMENDEMENT 2AMENDMENT 21997-04Amendement 2Systme de vidodisque optiquerflchissant prenregistr Laser vision 60 Hz/525 lignes M/NTSCAmendment 2Pre-recorded optical reflectivevideodisk system Laser vision 60 Hz/525 lines M/NTSCRPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueCODE PRIXPRICE CODE IEC 1997 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300 e-mail:inmailiec.chIEC web site http:/www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60857 amend.2 CEI:1997AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 100B:Enregistrement,du comitdtudes 100 de la CEI:Systmes et appareils audio,vido et multimdia.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote100B/34/FDIS100B/62/RVDLa rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement._Page 2SOMMAIREAjouter le titre de larticle 13 suivant:13 Mise en oeuvre dun signal audionumriquePage 84 Paramtres mcaniquesAjouter,aprs le paragraphe 4.1.2,le nouveau paragraphe 4.1.3 suivant:Caractristiques spcifierExigencesMthodes ou conditionsde mesure4.1.3 Epaisseur dun disque uneface(T),figure 1min.=1,1 mm,voir la figure 1amax.=1,4 mmRemplacer le paragraphe 4.4 existant par le suivant:Caractristiques spcifierExigencesMthodes ou conditionsde mesure4.4 Etiquette(E),figure 1Une tiquette sur chaque face estautorise pour les disques doubleface et une face.Ltiquette dundisque une face place sur la partietransparente est facultative,maisltiquette sur une face contenant lacouche protectrice est obligatoire4.4.1 Diamtre intrieur deltiquette(F),figure 1min.=35 mmmax.=38 mm4.4.2 Diamtre extrieur deltiquette(G),figure 1min.=86 mmmax.=100 mmLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60857 Amend.2 IEC:1997 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by subcommittee 100B:Recording,of IEC technicalcommittee 100:Audio,video and multimedia systems and equipment.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting100B/34/FDIS100B/62/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table._Page 3CONTENTSAdd the title of clause 13 as follows:13 Implementation of a digital audio signalPage 94 Mechanical parametersAdd,after subclause 4.1.2,the following new subclause 4.1.3:Characteristicsto be specifiedRequirementsMethods of measurementand/or conditions4.1.3 Thickness of single disk(T),figure 1min.=1,1 mm,see figure 1amax.=1,4 mmReplace the existing subclause 4.4 by the following:Characteristicsto be specifiedRequirementsMethods of measurementand/or conditions4.4 Label(E),figure 1A label on both sides of a doubleand a single disk is allowed.Thelabel of a single disk on thetransparent side is optional,but thelabel on the protective layer side ismandatory4.4.1 Inside diameter of label(F),figure 1min.=35 mmmax.=38 mm4.4.2 Outside diameter of label(G),figure 1min.=86 mmmax.=100 mmLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60857 amend.2 CEI:1997Caractristiques spcifierExigencesMthodes ou conditionsde mesure4.4.3 Diamtre extrieur deltiquette(G),figure 1,dun disqueune face plac sur la partiecontenant la couche protectricemin.=86 mmmax.=300 mm4.4.4 Epaisseur de ltiquette(H),figure 1Sa valeur sera choisie de telle faonque lpaisseur du disque dans lazone de serrage(paragraphe 4.5.3)soit comprise dans les spcifications4.4.5 Position de ltiquetteIl convient de ne pas recouvrir letrou central ni,dans le cas dundisque une face,le diamtreextrieur de la face contenant lacouche protectricePage 10Remplacer le paragraphe 4.5.3 existant par le suivant:Caractristiques spcifierExigencesMthodes ou conditionsde mesure4.5.3 Epaisseur du disque auniveau de la surface de serrage,y compris les tiquettes4.5.3.1 Pour un disque double face(J),figure 1min.=2,2 mmmax.=2,9 mm4.5.3.2 Pour un disque une face(U),figure 1min.=1,1 mm,voir la figure 1bmax.=1,45 mm,voir la figure 1bPage 12Ajouter,aprs le paragraphe 4.16.3,le nouveau paragraphe 4.16.4 suivant:Caractristiques spcifierExigencesMthodes ou conditionsde mesure4.16.4 Angle radial()maximalcompris entre la normale lasurface(pas celle contenant lesinformations)et laxe optique 1Voir la figure 2Page 14Remplacer le paragraphe 4.20.1 existant par le suivant:Caractristiques spcifierExigencesMthodes ou conditionsde mesure4.20.1 Minimumversion 8 pouces version 12 pouces 3535LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60857 Amend.2 IEC