IEC_60811-1-4-1985_amd1-1993_scan.pdf

IECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC811-1-41985AMENDEMENT 1AMENDMENT 11993-09Amendement 1Mthodes dessais communes pour les matriauxdisolation et de gainage des cbles lectriquesPremire partie:Mthodes dapplication gnraleSection quatre Essais basse tempratureAmendment 1Common test methods for insulating and sheathingmaterials of electric cablesPart 1:Methods for general applicationSection Four Test at low temperature CEI 1993 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMetsu yHapoi an 3neKTpoTexuwlecKac Homecci ACODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueBLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS20(BC)204Rapport de vote20(BC)207-2-?811-1-4 amend.1 CEI:1993AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 128.3.3 Prparation des prouvettesRemplacer le texte existant des deuxime et troisime alinas par ce qui suit:Les bandes denveloppe isolante doivent tre meules ou coupes,de faon obtenirdeux surfaces lisses parallles entre les marques de rfrence mentionnes ci-dessous,en prenant soin dviter un chauffement excessif.Un exemple de dispositif de coupe estdonn en Annexe B de la premire partie,Section 1,de la prsente norme CEI.Pourlisolation en polythylne(PE)ou en polypropylne(PP),seule la coupe doit tre utilise,non le meulage.Aprs la coupe ou le meulage,lpaisseur des prouvettes ne doit pastre infrieure 0,8 mm,ni suprieure 2,0 mm.Si lon ne peut obtenir une paisseur de0,8 mm partir de lchantillon original,une paisseur minimale de 0,6 mm est autorise.Toutes les prouvettes doivent tre conditionnes la temprature ambiante pendant aumoins 16 h.8.4.3 Prparation des prouvettesSupprimer,la page 14,le deuxime alina et remplacer le texte existant des troisime etquatrime alinas par ce qui suit:La gaine na besoin dtre ni meule ni coupe si les surfaces intrieure et extrieure sontlisses,et que son paisseur moyenne spcifie ne dpasse pas 2,0 mm.On doit meulerou couper les chantillons ayant une paisseur suprieure ou prsentant des empreintesou des stries sur la face interne de faon obtenir deux surfaces lisses et parallles,etune paisseur ne dpassant pas 2,0 mm.Lpaisseur minimale aprs la coupe ou le meu-lage doit tre gale 0,8 mm mais si lon ne peut lobtenir partir de lchantillon original,une paisseur minimale de 0,6 mm est autorise.Le meulage et la coupe doivent tre ef-fectus avec soin afin dviter un chauffement excessif ainsi que des contraintesmcaniques dans la gaine.Un exemple de dispositif de coupe est donn en Annexe B dela premire partie,Section 1,de la prsente norme CEI.Toutes les prouvettes doivent tre conditionnes la temprature ambiante pendant aumoins 16 h.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS20(CO)204Report on voting20(CO)207811-1-4 Amend.1 IEC:1993?3 FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 138.3.3 Preparation of test-piecesReplace the existing text of the second and third paragraphs by the following new text:The strips of insulation shall be ground or cut,so as to obtain two parallel smooth surfacesbetween the reference marks mentioned below,care being taken to avoid undue heating.An example of a cutting machine is given in Appendix B of Part 1 Section 1 of this IECStandard.For polyethylene(PE)and polypropylene(PP)insulation,cutting only,not grind-ing,shall be employed.After grinding or cutting,the thickness of the strips shall be notless than 0,8 mm and not more than 2,0 mm.If a thickness of 0,8 mm cannot be obtainedfrom the original sample,a minimum thickness of 0,6 mm is permitted.All strips shall be conditioned at ambient temperature for at least 16 h.8.4.3 Preparation of test-piecesDelete,on page 15,the second paragraph and replace the existing text of the third andfourth paragraphs by the following new text:The sheath need not be ground or cut if the inner and outer surfaces are smooth,and itsmean specified thickness does not exceed 2,0 mm.Samples having a thickness exceedingthis limit or samples having imprints or ridges on the inner side shall be ground or cut toobtain two parallel and smooth surfaces,and a thickness which does not exceed 2,0 mm.The minimum thickness after grinding or cutting shall be 0,8 mm but if the originalthickness of the sheath does