IEC_60864-1-1986_amd1-1987_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60864-11986AMENDEMENT 1AMENDMENT 11987-05Amendement 1Normalisation des interconnexions entre lesmetteurs ou les systmes dmetteurs deradiodiffusion et les systmes de tlsurveillancePremire partie:Normes dinterface pourles systmes interconnexions cblesAmendment 1Standardization of interconnections betweenbroadcasting transmitters or transmitter systemand supervisory equipmentPart 1:Interface standards for systemsusing dedicated interconnections IEC 1987 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMcJl yHapol3HaH 3neHTpoTexHH4eCHaR HOMHCCHH?CODE PRIX?PRICE CODE?VPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 864-1 mod.1 CEI 1987PRFACELa prsente modification a t tablie par le Sous-Comit 12 C:Matriels metteurs,du ComitdEtudes n 12 de la C E I:Radiocommunications.Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapports de vote12C(BC)18312C(BC)19212C(BC)18412C(BC)193Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cette modification.Page 1411.Techniques opto-isolateursRemplacer le titre et A ltude par le texte suivant:11.Techniques photocoupleursLe principe de la technique photocoupleurs est illustr par la figure 5,page 6.Les prcautions dusage doivent tre prises pour empcher les dfauts de fonctionnement dusaux tensions indsires induites dans les liaisons entre lmetteur et lquipement de tlsurveil-lance ou lunit du systme logique.11.1 CommandesLes ordres sont envoys lmetteur au moyen de dispositifs de commutation photocoupleurou de contacts flottants situs dans lquipement de tlsurveillance ou dans lunit du systmelogique.Le systme logique de lmetteur doit tre compatible avec lune ou lautre des techniquessuivantes:1)Fermeture permanente du circuit de commande au moyen du dispositif appropri de lqui-pement de surveillance ou de lunit du systme logique pendant la dure de maintien delordre.Lordre contraire est obtenu par louverture du circuit et,dans ce cas,un seul circuitde commande suffit.2)Fermeture momentane pendant une dure de 20 ms 500 ms.Dans ce cas,lordre contraireest assur au moyen dun circuit de commande supplmentaire.La fermeture permanente intempestive de circuits prvus pour fonctionner en fermeturemomentane ne doit pas empcher le fonctionnement normal des metteurs.11.1.1 Dispositions relatives aux circuitsLes circuits de commande peuvent avoir un retour commun connect la terre et au ple ngatifde lalimentation dans lmetteur.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.864-1 Amend.1 IEC 1987 3-PREFACEThis amendment has been prepared by Sub-Committee 12 C:Transmitting Equipment,of I E CTechnical Committee No.12:Radiocommunications.The text of this amendment is based upon the following documents:Six Months RuleReport on Voting12C(CO)18312C(CO)19212C(CO)18412C(CO)193Full information on the voting for the approval of this Amendment can be found in the Reports onVoting indicated in the above table.Page 1511.Opto-isolator techniquesReplace title and Under consideration by the following text:11.Photocoupler techniquesThe principle of photocoupler techniques is illustrated in Figure 5,page 7.Appropriate precautions shall be taken to prevent misoperation as a result of unwanted volt-ages induced on the interconnections between the transmitter and supervisory equipment orsystem logic unit.11.1 CommandsCommands are sent to the transmitter by means of photocoupled switching devices or floatingcontacts located in the supervisory equipment or system logic unit.The transmitter logic shall be compatible with one or the other of the following two tech-niques:1)Continuous closure of the command circuit by the appropriate switching device in thesupervisory equipment or system logic unit for the duration of the required state.Theopposite state is achieved by opening the circuit and in this case,only a single commandcircuit is required.2)Momentary closure of the circuit with a duration between 20 ms and 500 ms.In this case,theopposite command requires an additional command circuit.Unintentional continuous closure of circuits which are intended for momentary closure shallnot interfere with the normal operation of the transmitters.11.1.1 Circuit requirementsCommand circuits may employ a common return connected to the earthed negative of thepower supply in the transmitter.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 864-1 mod.1 CEI 1987Les bornes dinterface des circuits de c