IEC_60811-1-4-1985_amd2-2001.pdf

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60811-1-41985AMENDEMENT 2AMENDMENT 22001-07Amendement 2Mthodes dessais communes pour matriauxdisolation et de gainage des cbles lectriques etoptiques Partie 1-4:Mthodes dapplication gnrale Essais basse tempratureAmendment 2Common test methods for insulating andsheathing materials of electric and optical cables Part 1-4:Methods for general application Test at low temperature Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue IEC 2001 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODECLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60811-1-4 amend.2 CEI:2001AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote20/468/FDIS20/479/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne serapas modifi avant 2007.A cette date,la publication serareconduite;supprime;remplace par une dition rvise,ouamende._Page de couverture,page de titres,page 4 et page 6Modifier le titre principal comme suit:MTHODES DESSAIS COMMUNES POUR MATRIAUX DISOLATIONET DE GAINAGE DES CBLES LECTRIQUES ET OPTIQUES Page 61 Domaine dapplicationAjouter,la fin du premier alina,le nouveau texte suivant:.,et pour les applications offshore.Pages 8,16 et 18Paragraphes 8.1.3,8.1.4,8.5.3 et 8.5.5(deux fois)Supprimer le mot rfrigrateur et le remplacer par chambre basse tempratureapproprie.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60811-1-4 Amend.2 IEC:2001 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting20/468/FDIS20/479/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reporton voting indicated in the above table.The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments willremain unchanged until 2007.At this date,the publication will bereconfirmed;withdrawn;replaced by a revised edition,oramended._Cover page,title page,page 5 and page 7Amend the main title to read:COMMON TEST METHODS FOR INSULATING AND SHEATHINGMATERIALS OF ELECTRIC AND OPTICAL CABLES Page 71 ScopeAdd,at the end of the first paragraph,the following new text:and in offshore applications.Pages 9,17 and 19Subclauses 8.1.3,8.1.4,8.5.3 and 8.5.5(twice)Delete the word refrigerator and replace it by suitable low temperature cabinet.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60811-1-4 amend.2 CEI:2001Page 108.3.2 Appareillage,mode opratoire et conditions dessaiLa correction ne concerne que le texte anglais.Page 148.4.3Prparation des prouvettesNOTE La modification suivante remplace celle donne pour ce paragraphe dans lamendement 1 de laCEI 60811-1-4.Supprimer le deuxime alina et remplacer le texte existant des troisime et quatrimealinas par ce qui suit:La gaine na besoin dtre ni meule ni coupe si les surfaces intrieure et extrieure sontlisses,et que son paisseur moyenne spcifie ne dpasse pas 2,0 mm.On doit meuler oucouper les chantillons ayant une paisseur suprieure ou prsentant des empreintes ou desstries sur la face interne de faon obtenir deux surfaces lisses et parallles,et unepaisseur ne dpassant pas 2,0 mm.Lpaisseur minimale aprs la coupe ou le meulage doittre gale 0,8 mm mais si lon ne peut lobtenir partir de lchantillon original,unepaisseur minimale de 0,6 mm est autorise.Le meulage et la coupe doivent tre effectusavec soin afin dviter un chauffement excessif ainsi que des contraintes mcaniquesdans la gaine.Pour les gaines en polythylne(PE)et en polypropylne(PP),couperuniquement et ne pas meuler.Un exemple de dispositif de coupe est donn lannexe A de laCEI 60811-1-1.Toutes les prouvettes doivent tre conditionnes la temprature ambiante pendant aumoins 16 h.Page 188.5.5 Mode opratoireAjouter,aprs le cinquime alina,la note suivante:NOTE De leau chaude(40 C 50 C)sest rvle approprie._LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60811-1-4 Amend.2 IEC:2001 5 Page 118.3.2 Apparatus,procedure and test conditionsCorrect the reference number of the subclause to read 8.2.3 and not 8.3.2.Page 158.4.3 Preparation of test piecesNOTE The following modification replaces the one given for this subclause in amendment 1 to IEC 60811-1-4.Delete the second para