IEC_60831-1-2014_сor1-2014.pdf

May 2014 Mai 2014 IEC 60831-1(3rd edition 2014)Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c.systems having a rated voltage up to and including 1 000 V Part 1:General Performance,testing and rating Safety requirements Guide for installation and operation IEC 60831-1(3me dition 2014)Condensateurs shunt de puissance autoregnrateurs pour rseaux courant alternatif de tension assigne infrieure ou gale 1 000 V Partie 1:Gnralits Caractristiques fonctionnelles,essais et valeurs assignes Rgles de scurit Guide dinstallation et dexploitation C O R R I G E N D U M 1 B.4.3 Discharge resistance in single-phase units or in one-phase or polyphase units Replace the existing formula with the following:RN2 nI UUCktR where t is the time for discharge from UN 2 to UR in seconds(s);R equals discharge resistance in megohms(M)C is the rated capacitance in microfarads(F)per phase;UN is the rated voltage of unit in volts(V);UR is the permissible residual voltage in volts(V)(see Clause 22 for limits of t and UR);k is the coefficient depending on the method of connection of the resistors to the capacitor units(see Figure B.1).B.4.3 Rsistance de dcharge dans un condensateur monophas ou dans une phase de condensateurs polyphass Remplacer la formule existante par ce qui suit:RN2 nI UUCktR o t est la dure de dcharge de UN 2 UR en secondes(s);R est la valeur de la rsistance de dcharge en mgohms(M);C est la capacit assigne en microfarads(F)par phase;UN est la tension assigne du condensateur en volts(V);UR est la tension rsiduelle autorise en volts(V)(voir Article 22 pour les limites de t et de UR);k est le coefficient qui dpend du mode de connexion des rsistances avec celles du condensateur unitaire(voir Figure B.1).