IEC_60898-1_2004.pdf

UNE-EN 60898-1 norma espaola Febrero 2004 TTULO Accesorios elctricos Interruptores automticos para instalaciones domsticas y anlogas para la proteccin contra sobreintensidades Parte 1:Interruptores automticos para funcionamiento en corriente alterna Electrical accessories.Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations.Part 1:Circuit-breakers for a.c.operation.Petit appareillage lectrique.Disjoncteurs pour la protection contre les surintensits pour installations domestiques et analogues.Partie 1:Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif.CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial,en espaol,de la Norma Europea EN 60898-1 de marzo de 2003 y su corrigendum de febrero de 2004,que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 60898-1:2002,modificada.OBSERVACIONES Esta norma anular y sustituir a la Norma UNE-EN 60898 de noviembre de 1992 y sus Modificaciones A1 de febrero de 1993 y su erratum de junio de 1993,A11 de septiembre de 1996,A12 de septiembre de 1996,A13 de septiembre de 1996,A14 de septiembre de 1996,A15 de septiembre de 1996,A16 de octubre de 1996,A17 de noviembre de 1999,A18 de noviembre de 1999 y A19 de enero de 2001,antes de 2008-10-01.ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 201 Aparamenta y Accesorios de Baja Tensin cuya Secretara desempea AFME.Editada e impresa por AENOR Depsito legal:M 11015:2004 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:117 Pginas AENOR 2004 Reproduccin prohibida C Gnova,6 28004 MADRID-Espaa Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 Grupo 64 AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA,S.A.SAENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA,S.A.NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60898-1 Marzo 2003 ICS 29.120.50 Sustituye a EN 60898:1991+A1:1991+A11:1994+A12:1995+A13:1995+A14:1995 +A15:1995+A16:1996+A17:1998+A18:1998+A19:2000 Versin en espaol Accesorios elctricos Interruptores automticos para instalaciones domsticas y anlogas para la proteccin contra sobreintensidades Parte 1:Interruptores automticos para funcionamiento en corriente alterna(CEI 60898-1:2002,modificada)Electrical accessories.Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations.Part 1:Circuit-breakers for a.c.operation.(IEC 60898-1:2002,modified).Petit appareillage lectrique.Disjoncteurs pour la protection contre les surintensits pour installations domestiques et analogues.Partie 1:Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif.(CEI 60898-1:2002,modifie).Elektrisches Installationsmaterial.Leitungsschalter fr Hausinstallationen und hnliche Zwecke.Teil 1:Leitungsschutzschalter fr Wechselstrom(AC).(IEC 60898-1:2002,modifiziert).Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2002-09-24.Los miembros de CENELEC estn sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse,sin modificacin,la norma europea como norma nacional.Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales,pueden obtenerse en la Secretara Central de CENELEC,o a travs de sus miembros.Esta norma europea existe en tres versiones oficiales(alemn,francs e ingls).Una versin en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional,y notificada a la Secretara Central,tiene el mismo rango que aqullas.Los miembros de CENELEC son los comits electrotcnicos nacionales de normalizacin de los pases siguientes:Alemania,Austria,Blgica,Dinamarca,Eslovaquia,Espaa,Finlandia,Francia,Grecia,Hungra,Irlanda,Islandia,Italia,Luxemburgo,Malta,Noruega,Pases Bajos,Portugal,Reino Unido,Repblica Checa,Suecia y Suiza.CENELEC COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN ELECTROTCNICA European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung SECRETARA CENTRAL:Rue de Stassart,35 B-1050 Bruxelles 2003 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CENELEC.AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA,S.A.EN 60898-1:2003-4-ANTECEDENTES El texto del documento 23E/470/FDIS,futura edicin 1 de la Norma Internacional CEI 60898-1,preparado por el Subcomit SC 23E,Interruptores automticos y aparamenta similar para uso domstico y aplicaciones anlogas,del Comit Tcnico TC 23,Pequea aparamenta,de CEI,junto con las modificaciones comunes preparadas por el Comit Tcnico TC 23E,Interruptores automticos y aparamenta similar para uso domstico y aplicaciones anlogas,de CENELEC,fue sometido al Procedimiento de Aceptacin nica(UAP)y fue aprobado por CENELEC como Norma Europea EN 60898-1 el 2002-09-24.Esta norma sustituye a la Norma Europea EN 60898:1991+corrigendum de octubre de 1991 y a sus Modificaciones A1:1991,A11:1994,A12:1995,A13:1995,A14:1995,A15:1995,A16:1996,A17:1998,A18:1998 y A19:2000.Se fijaron las siguientes fechas:Fecha lmite en la que la n