IEC_60853-1-1985_amd1-1994_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC853-11985AMENDEMENT 1AMENDMENT 11994-09Amendement 1Calcul des capacits de transport des cblespour les rgimes de charge cycliques et desurcharge de secoursPremire partie:Facteur de capacit de transport cyclique pourdes cbles de tensions infrieures ou gales 18/30(36)kVAmendment 1Calculation of the cyclic and emergency currentrating of cablesPart 1:Cyclic rating factor for cables up to andincluding 18/30(36)kV CEI 1994 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMeniayHapoAHaa 3neKrporexHwiecnaa HOMHCCHa?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS20A(BC)163Rapport de vote20A(BC)165-2-853-1 amend.1 CEI:1994AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 20A:Cbles de haute tension,ducomit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 82 SymbolesRemplacer le texte relatif au symbole W par le nouveau texte suivant:W=pertes totales par effet Joule(fonction du courant)par cble,dtermines enutilisant le courant en rgime permanent(selon la CEI 287 avec un facteur decharge de 100%)et la rsistance de lme la temprature maximale defonctionnement.3 Calcul du facteur de capacit de transport cycliqueRemplacer,la page 10,le texte du second alina par le nouveau texte suivant:Le facteur de capacit de transport cyclique est dsign par la lettre M et reprsente lefacteur par lequel on peut multiplier le courant nominal admissible en rgime permanent(facteur de charge 100%)pour obtenir la valeur de pointe du courant du cycle journalier,telle quau cours de ce cycle,lme atteigne sans la dpasser la temprature maximaleadmissible normalise.Page 103.1.1 Cycle de charge quelconque de forme connueRemplacer,la page 12,aprs lquation(4),le texte relatif W par le nouveau textesuivant:W reprsente les pertes totales par effet Joule(fonction du courant)par cble,dter-mines en utilisant le courant en rgime permanent(selon la CEI 287,avec un facteur decharge de 100%)et la rsistance de lme la temprature maximale de fonctionnement.Supprimer,la page 12,la dernire phrase du dernier alina.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS20A(CO)163Report on voting20A(CO)165853-1 Amend.1 IEC:1994?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 20A:High-voltage cables,ofIEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 92 SymbolsReplace the text concerning the W symbol by the following new text:W=total joule(current-dependent)losses per cable determined using the steady-state current(according to IEC 287 with a load factor of 100%)and theconductor resistance at maximum operating temperature.3 Calculation of cyclic rating factorReplace,on page 11,the text of the second paragraph by the following new text:The cyclic rating factor is designated by the letter M,and represents the factor by whichthe permissible continuous current rating(100%load factor)can be multiplied to obtainthe peak current during a daily cycle,such that during this cycle,the conductor reaches,but does not exceed,the standard maximum permissible temperature.Page 113.1.1 Any load cycle of known shapeReplace,on page 13,after equation(4),the text concerning W by the following new text:W is the total joule(current-dependent)losses per cable determined using the steady-state current(according to IEC 287,with a load factor of 100%)and the conductorresistance at maximum operating temperature.Delete,on page 13,the last sentence of the last paragraph.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-853-1 amend.1 CEI:1994Page 227 ExemplesAjouter,la page 24,le texte suivant la fin du paragraphe 7.1,aprs M=1,16:Si lintensit admissible du cble en rgime(facteur de charge 100%)est par exemple/R=450 A,lintensit maximale que le cble peut transiter la pointe,pour la forme decycle de charge prcdente,sans dpasser la temprature maximale admissible,est:/max=1,16 x 450=522 APage 34Figure 1Remplacer la figure la existante par la nouvelle figure la suivante:Courantde chargeLoad current(A)500400300200100?.Heure du jour(h)_?It/ii?iit?i/R=450A i?024681012141618202224?246 Time of dayCEl-lEC 313194Figure 1 a Cycle de chargeLoad cycleLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATI