IEC_60811-3-2-1985_amd1-1993_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC811-3-21985AMENDEMENT 1AMENDMENT 11993-09Amendement 1Mthodes dessais communes pour les matriauxdisolation et de gainage des cbles lectriquesTroisime partie:Mthodes spcifiques pour les mlanges PVCSection deux Essai de perte de masse Essai de stabilit thermiqueAmendment 1Common test methods for insulating and sheathingmaterials of electric cablesPart 3:Methods specific to PVC compoundsSection Two Loss of mass test Thermal stability test CEI 1993 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMehutyHapogHaa 3nesrporexHH4ecKan HOMHCCHH?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS20(BC)204Rapport de vote20(BC)207-2-?811-3-2 amend.1 CEI:1993AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 88.Essai de perte de masse des enveloppes isolantes et des gaines8.1.3 Prparation des prouvettes8.1.3 b)3)Ajouter,la page 10,la fin du premier alina,la nouvelle phrase suivante:et que tout sparateur restant est enlev de manire adquate mais sans utiliser desolvant.Page 149.Essai de stabilit thermique des enveloppes isolantes et des gaines9.1 Appareillage dessai9.1 a)Ajouter le nouveau texte suivant la fin du texte existant:Les tubes en verre AR doivent tre utiliss conformment*-ISO 719:rsistance hydrolytique,Classe 3;-ISO 1776:rsistance aux acide,Classe 1;-ISO 695:rsistance aux alcalis,Classe 2.*ISO 695:1991,Verre Rsistance lattaque par une solution aqueuse bouillante dun mlange alcalin Mthode dessai et classificationISO 719:1985,Verre Rsistance hydrolytique du verre en grains 98C Mthode dessai etclassificationISO 1776:1985,Verre?Rsistance lattaque par lacide chlorhydrique 100 C Mthode dedtermination par spectromtrie dabsorption atomique de flamme ou dmission de flammeLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DISReport on voting20(CO)20720(CO)204811-3-2 Amend.1 I EC:1993?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 98.Loss of mass test for insulations and sheaths8.1.3 Preparation of test-pieces8.1.3 b)3)Add,on page 11,at the end of the first paragraph,the following new text:and that any remaining separator shall be removed in a suitable way but without usingsolvent.Page 159.Thermal stability test for insulation and sheaths9.1 Test equipment9.1 a)Add the following new text at the end of the existing text:Tubes made of AR-glass shall be used complying with*ISO 719:hydrolytic resistance,Class 3;ISO 1776:acid resistance,Class 1;-ISO 695:alkali resistance,Class 2.ISO 695:1991,Glass-Resistance to attack by a boiling aqueous solution of mixed alkali-Method of testand classificationISO 719:1985,Glass-Hydrolytic resistance of glass grains at 98 C-Method of test and classificationISO 1776:1985,Glass-Resistance to attack by hydrochloric acid at 100 C-Flame emission or flameatomic absorption spectrometric methodLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?811-3-2 amend.1(DCEI:19939.1 c)Ajouter le nouveau texte suivant la fin du texte existant:Un bain dhuile doit tre utilis de prfrence pour les essais de type ainsi quen cas decontestation.9.1 d)Remplacer le texte existant par ce qui suit:Un thermomtre gradu avec une prcision de 0,1 C.Selon le type de thermomtre,et la faon dont il a t gradu et est utilis,une correctionde la colonne mergeante de mercure peut tre ncessaire.9.2 Mode opratoireInsrer la note suivante sous le titre:NOTE Lemploi dun thermomtre suffisamment prcis et la conformit aux limites prescrites pour latemprature dessai sont absolument indispensables pour obtenir des rsultats dessai fiables et pourrduire la dispersion de ces rsultats.9.2 a)Remplacer le texte existant par ce qui suit:Sur chaque enveloppe isolante ou gaine essayer,on prlve trois chantillons pesantchacun 50 mg 5 mg.Chaque chantillon doit tre constitu de deux ou trois petitesbandes,chacune dune longueur comprise entre 20 mm et 30 mm.Chaque chantillon est introduit dans le tube en verre dfini au point a)de 9.1.Lchantillon ne doit pas occuper plus de 30 mm depuis le fond du tube.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED B