·42·当代外国文学No.4,2022国别文学研究卡特的跨媒介叙事话语策略—《影子舞》中女性观者视角下的形象重构冯海青王卓内容提要：在《影子舞》中，卡特重访前拉斐尔派和超现实主义艺术，遴选出美杜莎、伊莎贝拉和露露三位被性别意识形态压迫的女性形象，通过艺格敷词再现其被规训和宰制的受难瞬间。受毕加索“变形”艺术的启示，卡特以女性观者视角将西方艺术对女性的视觉再现进行变形以颠覆其将女性界定为受难者/贞女或致命女人的价值观念和美学理念。借助画框、镜子和荧幕等媒介，卡特将三位女性的形象重构，绘就一幅表征当代女性成长史的三联画。这种跨媒介叙事的话语策略通过女性的怜悯而非男性的愤怒转变了主客体之间情感交流的姿态，把男性主体投射在客体身上的恐惧转换为女性视角下的敬慕，这是解读卡特作品尤为重要的互文线索。关键词：卡特《影子舞》跨媒介叙事前拉斐尔派超现实主义形象重构作者简介：冯海青，山东师范大学博士生、山东农业大学副教授，主要研究方向为英美文学。王卓，山东师范大学教授，博士生导师，主要从事美国文学研究。本文系国家社科基金项目“安吉拉·卡特的女性政治书写研究”（14CWW026）阶段性成果。Title:Carter’sDiscursiveStrategyofIntermedialNarrative:AReconstructionofImagesfromthePerspectiveoftheFemaleViewerinShadowDanceABSTRACT:InShadowDance,AngelaCarterrevisitedthePre-Raphaelitesandsurrealistartfromtheperspectiveofthefemaleviewer,andselectedimagesoffemininityoppressedbygenderideology,suchasMedusa,IsabellaandLulu,torepresent,throughekphrasis,theirsufferingininstanceswheretheyarebeingdisciplinedanddominated.In-spiredbyPicasso’scubistpainting,Cartermetamorphosesvisualrepresentationsofwom-DOI:10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2022.04.009·43·卡特的跨媒介叙事话语策略eninWesternarttosubvertmoralandaestheticconceptsthatdefinewomenasvictim(virgin)orfemmefatale.Throughframes,mirrors,screens,andsympatheticimagination,Carterreconstructedtheseimagestopaintaverbaltriptychrepresentingthehistoryandgrowthofcontemporarywomen.ThisstrategyenablesCartertotransform,throughfem-ininecompassion,thepatriarchalfearprojectedontheobjectintoadmiration,andbysodoingchangesthemodeofemotionalcommunicationbetweenthesexes.Thisiscrucialtoreadin...
