May2011Mai2011IEC61010-2-030(1rstedition–2010)SAFETYREQUIREMENTSFORELECTRICALEQUIPMENTFORMEASUREMENT,CONTROL,ANDLABORATORYUSE–Part2-030:ParticularrequirementsfortestingandmeasuringcircuitsCEI61010-2-030(1èreédition–2010)RÈGLESDESÉCURITÉPOURAPPAREILSÉLECTRIQUESDEMESURAGE,DERÉGULATIONETDELABORATOIRE–Partie2-030:ExigencesparticulièrespourlescircuitsdetestetdemesureCORRIGENDUM1101.3.3ProtectionbyuncertifiedcurrentlimitationdevicesorbyimpedancesReplacethefirstparagraphofitema)asfollows:a)Anappropriatesinglecomponentwhichisconstructed,selected,andtestedsothatsafetyandreliabilityforprotectionagainstrelevantHAZARDSisassured.Inparticular,thecomponentshall:Replaceitemb)3)asfollows:3)meettheapplicableCLEARANCErequirementsofAnnexKforREINFORCEDINSULATIONbetweentheterminationsofthecombinationofcomponents.AnnexK(normative)Insulationrequirementsnotcoveredby6.7K.101.4.1GeneralDeletenote3.TableK.102ReplacetheexistingTableK.102bythefollowing:101.3.3ProtectionpardeslimiteursdecourantnoncertifiésoudesimpédancesRemplacerlepremierparagraphedupointa)parlesuivant:a)Uncomposantindividuelappropriéquidoitêtrefabriqué,choisietessayépourassurerlasécuritéetlafiabilitépourlaprotectioncontrelesDANGERSappropriés.Cecomposantdoitnotammentavoir:Remplacerlepointb)3)parlesuivant:3)avoirlaDISTANCED’ISOLEMENTentrelesextrémitésdelacombinaisondecomposantsquirespectelesexigencesdel’AnnexeKpourl’ISOLATIONRENFORCÉE.AnnexeK(normative)Exigencesd’isolationnoncouvertespar6.7K.101.4.1GénéralitésSupprimerlanote3.TableauK.102RemplacerleTableauK.102existantparlesuivant:CopyrightedmateriallicensedtoBRDemobyThomsonReuters(Scientific),Inc.,subscriptions.techstreet.com,downloadedonNov-28-2014byJamesMadison.Nofurtherreproductionordistributionispermitted.UncontrolledwhenprinteMay2011Mai2011TableK.102–TestvoltagesfortestingelectricstrengthofsolidinsulationinmeasuringcircuitsofMEASUREMENTCATEGORYIINominalvoltageline-to-neutrala.c.r.m.s.ord.c.ofMAINSbeingmeasuredVTestvoltage5sa.c.testVa.c.r.m.s.ImpulsetestVpeakBASICINSULATIONandSUPPLEMENTARYINSULATIONREINFORCEDINSULATIONBASICINSULATIONandSUPPLEMENTARYINSULATIONREINFORCEDINSULATION≤150840139015502500>150≤3001390221025004000>300≤6002210351040006400>600≤10003310540060009600TableauK.102–Tensionsd'essaidel’isolationsolidedescircuitsdemesureenCATÉGORIEDEMESUREIITensionnominalephase-neutrealternativeefficaceoucontinueduRÉSEAUencoursdemesureVTensiond’essaiEssaide5sentensionalternativeVeffEssaidetensiondechocVcrêteISOLATIONPRINCIPALEetISOLATIONSUPPLÉMENTAIREISOLATIONRENFORCÉEISOLATIONPRINCIPALEetISOLATIONSUPPLÉMENTAIREISOLATIONRENFORCÉE≤150840139015502500>150≤3001390221025004000>300≤6002210351040006400>600≤10003310540060009600CopyrightedmateriallicensedtoBRDemobyThomsonReuters(Scientific),Inc.,subscriptions.techstreet.com,downloadedonNov-28-2014byJamesMadison.Nofurtherreproductionordistributionispermitted.Uncontrolledwhenprinte
