IEC_61010-2-030-2010_cor1-2011.pdf

May 2011 Mai 2011 IEC 61010-2-030(1rst edition 2010)SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT,CONTROL,AND LABORATORY USE Part 2-030:Particular requirements for testing and measuring circuits CEI 61010-2-030(1re dition 2010)RGLES DE SCURIT POUR APPAREILS LECTRIQUES DE MESURAGE,DE RGULATION ET DE LABORATOIRE Partie 2-030:Exigences particulires pour les circuits de test et de mesure C O R R I G E N D U M 1 101.3.3 Protection by uncertified current limitation devices or by impedances Replace the first paragraph of item a)as follows:a)An appropriate single component which is constructed,selected,and tested so that safety and reliability for protection against relevant HAZARDS is assured.In particular,the component shall:Replace item b)3)as follows:3)meet the applicable CLEARANCE requirements of Annex K for REINFORCED INSULATION between the terminations of the combination of components.Annex K(normative)Insulation requirements not covered by 6.7 K.101.4.1 General Delete note 3.Table K.102 Replace the existing Table K.102 by the following:101.3.3 Protection par des limiteurs de courant non certifis ou des impdances Remplacer le premier paragraphe du point a)par le suivant:a)Un composant individuel appropri qui doit tre fabriqu,choisi et essay pour assurer la scurit et la fiabilit pour la protection contre les DANGERS appropris.Ce composant doit notamment avoir:Remplacer le point b)3)par le suivant:3)avoir la DISTANCE DISOLEMENT entre les extrmits de la combinaison de composants qui respecte les exigences de lAnnexe K pour lISOLATION RENFORCE.Annexe K(normative)Exigences disolation non couvertes par 6.7 K.101.4.1 Gnralits Supprimer la note 3.Tableau K.102 Remplacer le Tableau K.102 existant par le suivant:Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.May 2011 Mai 2011 Table K.102 Test voltages for testing electric strength of solid insulation in measuring circuits of MEASUREMENT CATEGORY II Nominal voltage line-to-neutral a.c.r.m.s.or d.c.of MAINS being measured V Test voltage 5 s a.c.test V a.c.r.m.s.Impulse test Vpeak BASIC INSULATION and SUPPLEMENTARY INSULATION REINFORCED INSULATION BASIC INSULATION and SUPPLEMENTARY INSULATION REINFORCED INSULATION 150 840 1 390 1 550 2 500 150 300 1 390 2 210 2 500 4 000 300 600 2 210 3 510 4 000 6 400 600 1 000 3 310 5 400 6 000 9 600 Tableau K.102 Tensions dessai de lisolation solide des circuits de mesure en CATGORIE DE MESURE II Tension nominale phase-neutre alternative efficace ou continue du RSEAU en cours de mesure V Tension dessai Essai de 5 s en tension alternative Veff Essai de tension de choc Vcrte ISOLATION PRINCIPALE et ISOLATION SUPPLMENTAIRE ISOLATION RENFORCE ISOLATION PRINCIPALE et ISOLATION SUPPLMENTAIRE ISOLATION RENFORCE 150 840 1 390 1 550 2 500 150 300 1 390 2 210 2 500 4 000 300 600 2 210 3 510 4 000 6 400 600 1 000 3 310 5 400 6 000 9 600 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.