IEC_61010-2-032-2019_cor1-2020.pdf

IEC 61010-2-032:2019/COR1:2020 1 IEC 2020 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61010-2-032 Edition 4.0 2019-06 SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT,CONTROL AND LABORATORY USE Part 2-032:Particular requirements for HANDHELD and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement IEC 61010-2-032 dition 4.0 2019-06 EXIGENCES DE SCURIT POUR APPAREILS LECTRIQUES DE MESURAGE,DE RGULATION ET DE LABORATOIRE Partie 2-032:Exigences particulires pour les capteurs de courant,PORTATIFS et manipuls manuellement,pour essai lectrique et mesurage C O R R I G E N D U M 1 Table 101 CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES for measuring circuit TERMINALS with HAZARDOUS LIVE conductive parts up to 1 000 V a.c.or 1 500 V d.c.Replace the content 30 300 of the cell located in the first column,second row,with the following content:30 300.Table K.105 Minimum values for distance or thickness of solid insulation in measuring circuits RATED FOR MEASUREMENT CATEGORIES III and IV Replace the title of Table K.105 with the following title:Table K.105 Minimum values for distance or thickness of solid insulation in measuring circuits RATED FOR MEASUREMENT CATEGORIES Figure DD.1 Requirements for CLEARANCE,CREEPAGE DISTANCE and solid insulation Tableau 101 DISTANCES DISOLEMENT et LIGNES DE FUITE des BORNES dun circuit de mesure ayant des parties conductrices sous TENSION DANGEREUSE qui peuvent atteindre 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu Remplacer le contenu 30 300 de la cellule situe la premire colonne,deuxime ligne,par le contenu suivant:30 300.Tableau K.105 Valeurs minimales des distances ou de lpaisseur de lisolation solide dans les circuits de mesure dont les CATGORIES DE MESURES III et IV sont des CARACTRISTIQUES ASSIGNES Remplacer le titre du Tableau K.105 par le titre suivant:Tableau K.105 Valeurs minimales des distances ou de lpaisseur de lisolation solide dans les circuits de mesure dont les CATGORIES DE MESURES sont des CARACTRISTIQUES ASSIGNES Figure DD.1 Exigences relatives la DISTANCE DISOLEMENT,la LIGNE DE FUITE et lisolation solide IEC 61010-2-032:2019-06/COR1:2020-02(en-fr)2 IEC 61010-2-032:2019/COR1:2020 IEC 2020 Replace in the last column on the right,4th box,the text Moulded and potted parts,PCBs,thin films:Table K.14 with Moulded and potted parts,PCBs,thin films:Table K.105 as follows:IEC 61010-2-032:2019/COR1:2020 3 IEC 2020 Key ACC RATED altitude correction of CLEARANCE ACV Site altitude correction of test voltage&Both required ACM Alternative conformity means As applicable Optional test path Figure DD.1 Requirements for CLEARANCE,CREEPAGE DISTANCE and solid insulation 4 IEC 61010-2-032:2019/COR1:2020 IEC 2020 Remplacer dans la dernire colonne droite,4e symbole,le texte Pices moules et empotes,circuits imprims(PCB),couches minces:Tableau K.14 par Pices moules et empotes,circuits imprims(PCB),couches minces:Tableau K.105,comme suit:IEC 61010-2-032:2019/COR1:2020 5 IEC 2020 Lgende ACC Correction de la DISTANCE DISOLEMENT suivant laltitude ASSIGNEE(RATED altitude correction of CLEARANCE)ACV Correction de la tension dessai suivant laltitude du site(Site altitude correction of test voltage)&Les deux corrections sont exiges ACM Autres mthodes de conformit(Alternative conformity means)Selon le cas Chemin dessai facultatif Figure DD.1 Exigences relatives la DISTANCE DISOLEMENT,la LIGNE DE FUITE et lisolation solide