IEC_61000-6-5-2015_cor1-2017.pdf

IEC 61000-6-5:2015/COR1:2017 1 IEC 2017 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61000-6-5 Edition 1.0 2015-08 Electromagnetic compatibility(EMC)Part 6-5:Generic standards Immunity for equipment used in power station and substation environment IEC 61000-6-5 dition 1.0 2015-08 Compatibilit lectromagntique(CEM)Partie 6-5:Normes gnriques Immunit pour les quipements utiliss dans les environnements de centrales lectriques et de postes C O R R I G E N D U M 1 Corrections to the French version appear after the English text.Les corrections la version franaise sont donnes aprs le texte anglais.Table 5 Immunity specifications Power station Low voltage a.c.input and output power ports Replace in test 3.5 for interface type 3:“0,5 kV(differential mode,10 MHz)”by:“1 kV(common mode,10 MHz)”Replace in test 3.5 for interface type 4:“1 kV(differential mode,10 MHz)”by:“2 kV(common mode,10 MHz)”2 IEC 61000-6-5:2015/COR1:2017 IEC 2017 Table 6 Immunity specifications Power station Low voltage d.c.input and output power ports Replace in test 4.5:“Ripple on d.c.power supply”by:“Ripple on d.c.power supplyc”Replace in test 4.6 for interface type 3:“0,5 kV(differential mode,10 MHz)”by:“1 kV(common mode,10 MHz)”Replace in test 4.6 for interface type 4:“1 kV(differential mode,10 MHz)”by:“2 kV(common mode,10 MHz)”Table 9 Immunity specifications Substation Low voltage a.c.input and output power ports Replace in test 3.5 for interface types 2,3 and 4:“1 kV(differential mode,10 MHz)”by:“2 kV(common mode,10 MHz)”IEC 61000-6-5:2015/COR1:2017 3 IEC 2017 Table 10 Immunity specifications Substation Low voltage d.c.input and output power ports Replace in test 4.5:“Ripple on d.c.power supply”by:“Ripple on d.c.power supplyc”Replace in test 4.6 for interface types 3 and 4:“1 kV(differential mode,10 MHz)”by:“2 kV(common mode,10 MHz)”4 IEC 61000-6-5:2015/COR1:2017 IEC 2017 Corrections la version franaise:Tableau 5 Spcifications dimmunit Centrale lectrique Accss dalimentation dentre et de sortie en courant alternatif basse tension Remplacer dans lessai 3.5 pour type dinterface 3:“0,5 kV(mode diffrentiel,10 MHz)”par:“1 kV(mode commun,10 MHz)”Remplacer dans lessai 3.5 pour type dinterface 4:“1 kV(mode diffrentiel,10 MHz)”par:“2 kV(mode commun,10 MHz)”Tableau 6 Spcifications dimmunit Centrale lectrique Accss dalimentation dentre et de sortie en courant continu basse tension Remplacer dans lessai 4.5:“Ondulation sur lalimentation en courant continu”par:“Ondulation sur lalimentation en courant continu c”Remplacer dans lessai 4.6 pour type dinterface 3:“0,5 kV(mode diffrentiel,10 MHz)”par:IEC 61000-6-5:2015/COR1:2017 5 IEC 2017“1 kV(mode commun,10 MHz)”Remplacer dans lessai 4.6 pour type dinterface 4:“1 kV(mode diffrentiel,10 MHz)”par:“2 kV(mode commun,10 MHz)”Tableau 9 Spcifications dimmunit Poste Accss dalimentation dentre et de sortie en courant alternatif basse tension Remplacer dans lessai 3.5 pour types dinterface 2,3 et 4:“1 kV(mode diffrentiel,10 MHz)”par:“2 kV(mode commun,10 MHz)”Tableau 10 Spcifications dimmunit Poste Accss dalimentation dentre et de sortie en courant continu basse tension Remplacer dans lessai 4.5:“Ondulation sur lalimentation en courant continu”par:“Ondulation sur lalimentation en courant continu c”Remplacer dans lessai 4.6 pour type dinterface 3 et 4:“1 kV 6 IEC 61000-6-5:2015/COR1:2017 IEC 2017(mode diffrentiel,10 MHz)”par:“2 kV(mode commun,10 MHz)”