IEC_60245-6-1994_scan.pdf

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60245-6 1994 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1997-06 Amendement 1 Conducteurs et cbles isoles au caoutchouc-Tension assigne au plus gale 450/750 V-Partie 6:Cbles souples pour lectrodes de soudage larc Amendment 1 Rubber insulated cables-Rated voltages up to and including 450/750 V-Part 6:Arc welding electrode cables O IEC 1997 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax:+41 22 919 0300 3,rue de Varemb Geneva,Switzerland IEC web site http:/www.iec.ch e-mail:inmailiec.ch B CODE PRIX Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE MewvHapoman 3nenpoexilecna11 HOMHCCHR Pour prix,voir catalogue en vigueur For price.see current catalogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Hong Kong Polytechnic Univ/9976803100 Not for Resale,10/04/2005 02:06:30 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-2-60245-6 amend.1 O CEI:1997 2 I 3 AVANT-PROPOS 4 I 5 I 6 I 7 8 Le present amendement a t tabli par le sous-comit 208:Cbles de basse tension,du comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Epaisseur Epaisseur de Diamtre extrieur?:!:1 totale du I la gaine 1 des brins revtement partie du moyen Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDIC 1 Rapport de vote I Rsistance maximale de lme 20 C I 20B1231tFDIS I 20B1246tRVD I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 10 Tableau 1-Donnes gnrales relatives aux types 245 IEC 81 et 245 IEC 82 Remplacer le tableau 1 existant par le nouveau tableau 7 suivant:Tableau 1-Donnes generales relatives aux types 245 IEC 81 et 245 IEC 82 1 Section nominale de lme mm2 16 25 35 50 70 95 de lme 0,21 0,21 Valeur spcifie mm revtement composite Valeur spcifie mrn 1 3 1-3 1 3 1,s 1,6 1,7 Limite infrieure 11,4 13,2 15,3 Limite suprieure mm 11,o 12,7 14,2 16,5 19,2 21,4 Brins tams Qlkm 1,19 0,780 0,552 0,390 0,276 0,204 Brins non tams Qtkm 1,16 0,758 0,536 0,379 0,268 0,198.)Lpaisseur de lenveloppe isolante,partie du revtement composite,nest pas mesure sparment.I Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Hong Kong Polytechnic Univ/9976803100 Not for Resale,10/04/2005 02:06:30 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-60245-6 Amend.1 O IEC:1997-3-3 Total thickness of covering Specified value mm FOREWORD 4 5 6 7 8 Thickness of Mean overall Maximum conductor sheath)diameter resistance at 20 C of composite covering Specified Lower limit Upper limit Tinned U nti nned value wires wires mm mm mm Wkm Wkm This amendment has been prepared by sub-committee 208:Low-voltage cables,of IEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:4 2,o 290 2,o 292 2,4 28 I FDIS I Report on voting I 133 8,8 11,o 1,19 1,16 1,3 10,l 12,7 O,780 0,758 1,3 11,4 14,2 0,552 0,536 1,5 13,2 16,5 0,390 0,379 1,6 15,3 19,2 0,276 0,268 1,7 17,l 21,4 0,204 0,198 208/231/FDIS 20B/246/RVD I Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.Page 11 Table 1-General data for types 245 IEC 81 and 245 IEC 82 Replace the existing table 7 by the following new table 7:Table 1-General data for types 245 IEC 81 and 245 IEC 82 1 Nominal cross-sectional area of conductor mm2 16 25 35 50 70 95 2 Maximum diameter of wires in conductor mm 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 I)The thickness of the insulation of composite covering is not measured separately.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Hong Kong Polytechnic Univ/9976803100 Not for Resale,10/04/2005 02:06:30 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-STDOIEC bU2qFi-b-ENGL 1774 4844871 Ob51511 783 Publications de la CE1 prpares par le Comit dEudes no 20 60055:-Cbles isols au papier imprgn sous gaine mtallique pour des tensions assignes infrieures ou gales 18/30 kV(avec mes conductrices en cuivre ou aluminium et lexclusion des cbles pression de gaz et huile fluide).60055-1(1997)Partie 1:Essais des cbles et de leurs accessoires.60055-2(1981)Deuxime partie:Gnralits et exigences de construction.Modification no 1(1989).e 60141:-Essais de cbles huile fluide,pression de gaz et de leurs 60141-1(1993)60141-2(1963)60141-3(1963)60141-4(1980)60173(1964)60183(1984)dispositifs accessoires.Premire partie:Cbles au papier huile fluide et gaine mtallique et accessoires pour des tensions alternatives infrieures ou gales 400 kV.Amendement 1(1995).Deuxime partie:Cbles pression de gaz interne et accessoires pour des tensions altematives infrieures ou gales 275 kV.Modification no i(1967).Troisime partie:Cbles pression de gaz externe(compression de gaz)et accessoires pour des tens