IEC_60227-1_03-1998.pdf

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60227-1Edition 2.21998-03Conducteurs et cbles isols au polychlorurede vinyle,de tension nominale au plus gale 450/750 V Partie 1:Prescriptions gnralesPolyvinyl chloride insulated cablesof rated voltages up to and including450/750 V Part 1:General requirements Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue IEC 1998 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucunprocd,lectronique ou mcanique,y compris la photo-copie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEREdition 2:1993 consolide par les amendements 1:1995 et 2:1997Edition 2:1993 consolidated with amendments 1:1995 and 2:1997 2 60227-1 CEI:1993+A.1:1995+A.2:1997SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS.4Articles1Gnralits.81.1Domaine dapplication.81.2Rfrences normatives.82Dfinitions.102.1Dfinitions relatives aux matriaux de lenveloppe isolante et de la gaine.102.2Dfinitions relatives aux essais.102.3Tension nominale.123Marques et indications.123.1Marque dorigine et reprage du cble.123.2Durabilit.143.3Lisibilit.144Reprage des conducteurs.144.1Reprage par coloration.144.2Reprage numrique.165Prescriptions gnrales sur la constitution des conducteurs et cbles.185.1Ames.185.2Enveloppe isolante.185.3Bourrage.265.4Revtement interne extrud.265.5Gaine.285.6Essais sur les conducteurs et cbles complets.326Guide demploi des conducteurs et cbles.36Annexe A Code de dsignation.3860227-1 IEC:1993+A.1:1995 3 +A.2:1997CONTENTSPageFOREWORD.5Clause1General.91.1Scope.91.2Normative references.92Definitions.112.1Definitions relating to insulating and sheathing materials.112.2Definitions relating to the tests.112.3Rated voltage.133Marking.133.1Indication of origin and cable identification.133.2Durability.153.3Legibility.154Core identification.154.1Core identification by colours.154.2Core identification by numbers.175General requirements for the construction of cables.195.1Conductors.195.2Insulation.195.3Filler.275.4Extruded inner covering.275.5Sheath.295.6Tests on completed cables.336Guide to use of the cables.37Annex A Code designation.39 4 60227-1 CEI:1993+A.1:1995+A.2:1997COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALECONDUCTEURS ET CBLES ISOLS AU POLYCHLORUREDE VINYLE,DE TENSION NOMINALEAU PLUS GALE 450/750 VPartie 1:Prescriptions gnralesAVANT-PROPOS1)La CEI(Commission Electrotechnique Internationale)est une organisation mondiale de normalisation composede lensemble des comits lectrotechniques nationaux(Comits nationaux de la CEI).La CEI a pour objet defavoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines dellectricit et de llectronique.A cet effet,la CEI,entre autres activits,publie des Normes internationales.Leur laboration est confie des comits dtudes,aux travaux desquels tout Comit national intress par lesujet trait peut participer.Les organisations internationales,gouvernementales et non gouvernementales,enliaison avec la CEI,participent galement aux travaux.La CEI collabore troitement avec lOrganisationInternationale de Normalisation(ISO),selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations.2)Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent,dans la mesuredu possible un accord international sur les sujets tudis,tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3)Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales.Ils sont publiscomme normes,rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comits nationaux.4)Dans le but dencourager lunification internationale,les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer defaon transparente,dans toute la mesure possible,les Normes internationales de la CEI dans leurs normesnationales et rgionales.Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou rgionalecorrespondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5)La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilitnest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.6)Lattention est attire sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent fairelobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues.La CEI ne saurait tre tenue pourresponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence.La Norme internationale CEI 60227-1 a t tabli