IEC_60215-1987_amd2-1993_scan.pdf

NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC215Troisime ditionThird edition1987AMENDEMENT 2AMENDMENT 21993-05comprenant lamendement 1(1989)incorporating Amendment 1(1989)Amendement 2Rgles de scurit applicables aux matrielsdmission radiolectriqueAmendment 2Safety requirements for radio transmittingequipment CEI 1993 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMenu yHapoAHan 3neKlporexHH4ecaaa HOMHCCHACODE PRIXPRICE CODEPour pris,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2?215 amend.2 CEI:1993AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 12C:Matriels metteurs,ducomit dtudes 12 de la CEI:Radiocommunications.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:AmendementsDISRapports de vote212C(BC)22212C(BC)226112C(BC)21312C(BC)217Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur lesvotes ayant abouti lapprobation de ces amendements.Une ligne verticale dans la marge diffrencie le texte de lamendement 2.Page 2212.1 Bornes de terre de protectionAjouter,entre la fin de lalina c)et la phrase commenant par les mots Bornes de terrede protection.,le nouvel alina d)suivant:d)Mauvaise utilisation des bornes et des contacts de protectionLes bornes de terre de protection et les contacts de terre de protection ne doivent pastre utiliss pour une autre fonction.12.2 Mise la terre de protectionRemplacer lalina a)par ce qui suit:Si les prcautions prises garantissent une bonne conductibilit permanente et uneimpdance basse approprie vis-vis de la terre de protection de telle sorte que lespices accessibles soient lectriquement sres,la fois dans des conditions dutilisationnormales et de drangement,on considre quil est suffisant dutiliser lassemblage desdiffrentes pices mtalliques constituant une enveloppe pour assurer la continuitlectrique de la mise la terre.Pour les plaques recouvrantes,les panneaux non quips,les autres capots de protec-tion,etc.,on considre quil est suffisant pour assurer la continuit dutiliser les vis demontage mtalliques si aucun quipement lectrique nest fix sur eux.Dans le cascontraire,on doit utiliser des conducteurs spars dimpdance basse appropris.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.215 Amend.2 IEC:1993?3 FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 12C:Transmitting equipment,ofIEC technical committee 12:Radiocommunications.The text of this amendment is based on the following documents:AmendmentsDISReports on Voting212C(CO)22212C(CO)226112C(CO)21312C(CO)217Full information on the voting for the approval of these amendments can be found in thereports on voting indicated in the above table.The text of Amendment 2 can be distinguished by a vertical line in the margin.Page 2312.1 Safety earth terminalBetween the end of subclause c)and the words Safety earth terminals.,add thefollowing new subclause d):d)Misuse of safety terminals and contactsSafety earth terminals and safety earth contacts shall not be used for any otherpurpose.12.2 Safety earth connectionsReplace existing paragraph a)with the following:Means used for assembling the various metal parts of an enclosure are consideredsufficient for ensuring continuity of earthing if the precautions taken guarantee permanentgood conductivity and a suitably low impedance to the safety earth,so that accessibleparts are electrically safe,both under normal conditions of use and under fault conditions.For cover plates,unequipped panels,other protective covers,etc.,the usual metalscrewed connections are considered sufficient to ensure continuity,provided that noelectrical equipment is attached to them.If electrical parts are attached to such items,then separate conductors providing a suitably low impedance shall be used.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4?215 amend.2 CEI:1993Page 48E7.Travail sur les circuits sous tensionRemplacer le texte par ce qui suit:Le travail sur ou proximit des circuits sous tension excdant les limites indiques auparagraphe 3.2 b)doit tre restreint au maximum.Un tel travail ne peut tre fait que si lesconditions suivantes sont satisfaites:le travail doit tre accompli par une personne reconnue comme qualifie eningnierie lectrique sous la surveillance dau moins une autre personne qui a tforme et qui est capable de couper la tension instantanment et,de plus,a t formepour donner les premiers soins par les mthodes de ranimation artificielle et demassages cardiaques;aucun danger de radiation ionisante ou non ionisante ne sera prsent;le travail doit tre ralis de telle sorte quaucun risque darc ou de couranttraversan