IEC_60255-16ed1.0b.img.pdf

NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL255-16STANDARDPremiere editionFirst edition1982Relais electriquesSeizieme partie:Relais de mesure dimpedanceElectrical relaysPart 16:Impedance measuring relaysIECNumero de referenceReference numberCEI/IEC255-16:1982Validite de la presente publicationValidity of this publicationLe contenu technique des publications de la CEl est cons-The technical content of IEC publications is kept undertamment revu par la CEI afin quil reflete letat actuel deconstant review by the IEC,thus ensuring that the contentla technique.reflects current technology.Des renseignements relatifs a la date de reconfirmation deInformation relating to the date of the reconfirmation of thela publication sont disponibles aupres du Bureau Central depublication is available from the IEC Central Office.la CEl.Les renseignements relatifs a ces revisions,a letablis-Information on the revision work,the issue of revisedsement des editions revisees et aux amendements peuventeditions and amendments may be obtained from IECetre obtenus aupres des Comites nationaux de la CEl etNational Committees and from the following IECdans les documents ci-dessous:sources:Bulletin de la CElIEC BulletinAnnuaire de la CElIEC YearbookPublie annuellementPublished yearly.Catalogue des publications de la CEl.Catalogue of IEC publicationsPublie annuellement et mis a jour regulierementPublished yearly with regular updatesTerminologieTerminologyEn ce qui concerne la terminologie generale,le lecteur seFor general terminology,readers are referred to IEC 50:reportera a la CEI 50:Vocabulaire Electrotechnique Inter-International Electrotechnical Vocabulary(IEV),which isnational(VEI),qui se presente sous forme de chapitresissued in the form of separate chapters each dealingsepares traitant chacun dun sujet defini.Des detailswith a specific field.Full details of the IEV will becomplets sur le VEI peuvent etre obtenus sur demande.supplied on request.See also the IEC MultilingualVoir egalement le dictionnaire multilingue de la CEl.Dictionary.Les termes et definitions figurant dans la presente publi-The terms and definitions contained in the present publi-cation ont ete soit tires du VEI,soit specifiquementcation have either been taken from the IEV or have beenapprouves aux fins de cette publication.specifically approved for the purpose of this publication.Symboles graphiques et litterauxGraphical and letter symbolsPour les symboles graphiques,les symboles litteraux et lesFor graphical symbols,and letter symbols and signssignes dusage general approuves par la CEI,le lecteurapproved by the IEC for general use,readers are referred toconsultera:publications:-la CEI 27:Symboles litteraux a utiliser en-IEC 27:Letter symbols to be used in electricalelectro-technique;technology;-la CEI 417:Symboles graphiques utilisables-IEC 417:Graphical symbols for use onsur le materiel.Index,releve et compilation desequipment.Index,survey and compilation of thefeuilles individuelles;single sheets;-la CEI 617:Symboles graphiques pour schemas;-IEC 617:Graphical symbols for diagrams;et pour les appareils electromedicaux,and for medical electrical equipment,-la CEI 878:Symboles graphiques pour-IEC 878:Graphical symbols for electromedicalequipements electriques en pratique medicale.equipment in medical practice.Les symboles et signes contenus dans la presente publi-The symbols and signs contained in the present publicationcation ont ete soit tires de la CEI 27,de la CEI 417,de lahave either been taken from IEC 27,IEC 417,IEC 617CEI 617 et/ou de la CEI 878,soit specifiquement approuvesand/or IEC 878,or have been specifically approved for theaux fins de cette publication.purpose of this publication.Publications de la CEl etablies par leIEC publications prepared by the samememe comite detudestechnical committeeLattention du lecteur est attiree sur les listes figurant a la finThe attention of readers is drawn to the end pages of thisde cette publication,qui enumerent les publications de lapublication which list the IEC publications issued by theCEI preparees par le comite detudes qui a etabli latechnical committee which has prepared the presentpresente publication.publication.NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL255-16STANDARDPremiere editionFirst edition1982Relais electriquesSeizieme partie:Relais de mesure dimpedanceElectrical relaysPart 16:Impedance measuring relays CEI 1982 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut etre reproduite niNo part of this publication may be reproduced or utilized inutilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-any form or by any means,electronic or mechanical,cede,electronique ou mecanique,y compris la photocopie etincluding photocopying and microfilm,without permissionles microfilms,sans laccord ecrit de ledteur.in writing from the publisher.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Geneve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleCODE PRIXIECInternational Electrotechnical CommissionPRICE CODENMeAyHapoAHaR neKTpOTeXHHecHaR HOMHCCHRPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue2255-16CCEI1982SOMMAIREPagesPREAMBULE.-PREFACE.SECTION UN-GENERALITES ET DEFINITIONSArticlesI.Domaine dapplication.2.Definitions62.1 Impedance de source Z.62.2 Caracteristique en regime etabli.82.3 Caracteristique en regime dynamique.82.4 Caracteristique en regime transitoire.8SECTION DEUX-PRESCRIPTIONS3.Valeurs normales.83.I Grandeurs dalimentation dentre,dalimentation auxiliaire et frequence.83.2 Grandeur caracteristique.83.3 Temps specifie:.83.4 Valeurs de reference normales des grandeurs et facteurs dinfluence et valeurs normales de leurs domainesnominaux et extremes.83.5 Valeurs des limites du domaine de fonctionnement des grandeurs dalimentation auxiliaires.104.Methodes de presentation des caracteristiques et performances des relais.124.1 Caracteristiques de fonctionnement.124.2 Caracteristiques de retour.144.3 Temps de fonctionnement.144.4 Temps de retour.145.Echauffement.146.Precision.167.Prescriptions de resistance mecanique.168.Consommation assignee.169.Chocs et vibrations.1610.Caracteristique des contacts.1611.Prescriptions disolement.1612.Marques et indications.1613.Essais de perturbation a haute frequence.18SECTION TROIS-METHODES DESSAL14.Prescriptions generales.1815.Methodes et circuits dessai pour la determination des caracteristiques des relais,performance et prcision.1815.1 Essais pour determiner les caracteristiques en regime etabi.1815.2 Essais pour determiner les caracteristiques en rgime dynamique et les temps de fonctionnement.2016.Essais dechauffement.2017.Essais de resistance mecanique.20FIGURES.22255-16IEC19823CONTENTSPageFOREWORD.PREFACB.5SECTION ONE-GENERAL AND DEFINITIONSClause1.Scope.2.Definitions.72.1 Source impedance Z.2.2 Steady-state characteristic.92.3 Dynamic characteristic.92.4 Transient characteristic.9SECTION TWO-REQUIREMENTS3.Standard values.93.1 Input and auxiliary energizing quantities and frequency.93.2 Characteristic quantity93.3 Specified times.93.4 Standard reference values of influencing quantities and factors and standard values of their nominal andextreme ranges.93.5 Values of the limits of the operative range of the auxiliary energizing quantities.114.Methods of presenting relay characteristics and performance.134.1 Operating characteristics.134.2 Resetting characteristics.154.3 Operating times.154.4 Resetting times.155.Thermal requirements.156.Accuracy.177.Mechanical requirements.178.Rated burden.179.Shock and vibration.1710.Contact performance.1711.Insulation requirements.1712.Marking and data.1713.High-frequency disturbance tests.19SECTION THREE-TEST METHODS14.General requirements.1915.Test circuits and methods for determining relay characteristics,performance and accuracy.1915.1 Tests for determining steady-state characteristics.1915.2 Tests for determining the dynamic characteristics and operating times.2116.Tests for thermal requirements.2117.Tests for mechanical requirements.21FIGURES.22