■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■文学·西方文论专题跨文化视界下洛特曼文本诗学研究①赵世锋１焦丽梅２（１．复旦大学俄文系２．哈尔滨师范大学文学院）摘要：跨文化交际理论是洛特曼重要的学术思想之一，洛特曼文本诗学就是这一学术思想的重要体现，但就目前国内学术界的研究状况来看，尚未把洛特曼文本诗学放置于２０世纪整体社会文化语境中去考察，这样很难认清洛特曼文本诗学的真正价值。因此，本论文试图以文本作为切入点，力求在比较视野中探究洛特曼文本诗学与西方主要文论流派及文本理论家之间的思想渊源及异同，这样既能发现一些未经研究的盲点，也为客观地认识与评价洛特曼的学术地位提供更好的参照。Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｌｏｔｍａｎ'ｓｔｅｘｔｕａｌｐｏｅｔｉｃｓｉｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｔｏｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｙ．Ａｄｅａｒｔｈｏｆｉｔｓｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｔｈｅｏｖｅｒａｌｌｓｏｃｉａｌａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｓｅｔｔｉｎｇｏｆｔｈｅｔｗｅｎｔｉｅｔｈｃｅｎｔｕｒｙｈａｓｒｅｓｕｌｔｅｄｉｎｄｉｆｆｉｃｕｌｔｙｉｎｄｅｔｅｒｍｉｎｉｎｇｉｔｓｒｅａｌｖａｌｕｅ．ＴｈｉｓｔｈｅｓｉｓａｔｔｅｍｐｔｓｔｏｄｅｆｉｎｅＬｏｔｍａｎ'ｓａｃａｄｅｍｉｃｓｔａｔｕｓｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｌｅｎｓｏｆｈｉｓｉｎｆｌｕｅｎｔｉａｌｔｈｅｏｒｙ．ＡｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｓｔｕｄｙｉｓｍａｄｅｏｆｈｉｓｔｅｘｔｕａｌｐｏｅｔｉｃｓａｎｄｔｅｘｔｕａｌｔｈｅｏｒｉｅｓｏｆｔｈｅｍａｊｏｒＷｅｓｔｅｒｎｌｉｔｅｒａｒｙｓｃｈｏｏｌｓｔｏｒｅｖｅａｌｔｈｅｉｒｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓａｎｄｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ．ＴｈｅｆｉｎｄｉｎｇｓｗｉｌｌｈｅｌｐｔｏｒｅｎｄｅｒａｄｅｅｐｅｒａｎｄｂｅｔｔｅｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆＬｏｔｍａｎａｎｄｈｉｓｉｄｅａｓ．关键词：洛特曼；文本诗学；跨文化；解构主义ＫｅｙＷｏｒｄｓ：Ｌｏｔｍａｎ；ｔｅｘｔｕａｌｐｏｅｔｉｃｓ；ｃｒｏｓｓ-ｃｕｌｔｕｒａｌ；ｄｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｉｓｍ一、引言尤里·洛特曼（Ю．M．ЛoTMaН，ＪｕｒｉＬｏｔｍａｎ，１９２２１９９３）是苏联最具影响力的文艺学家、莫斯科塔尔图符号学派的重要奠基者和领袖人物。从２０世纪６０年代开始，洛特曼的文本诗学理论一经产生就迅速风靡...
