IEC_60245-5-1994_scan.pdf

-I E C 245 PT*S 94 4844893 05b33bL 470 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 24515 Deuxime dition Second edition 1994-07 f Conducteurs et cbles isols au caoutchouc-Tension assigne au plus gale 450/750 V-Partie 5:Cbles pour ascenseurs Rubber insulated cables-Rated voltages up to and including 450/750 V-Part 5:Lift cables 0 CE1 1994 Drois de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved Aucune pariie de tte publraiion ne peul&re reproduite ni uti1is-m MUS quelque torme que soil et par aucun pro cd.lectronque ou mcanique.y corrpc ia phoiccopm el les microfilms sans I aocord&ad de diteur No part of Ihis publidion may be reproduced or utilued in any form or by any means.eleclronr or mechanical,including photocopying and mrrofilm.without permission in wning from he publisher Bureau Central de la Commission Electrotechnique Intemationale 3,rue de Varernb Genve,Suisse J Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnyHaponHan K T O T X H H W X K R HOMHCCHR COD E PRIX PRIG E CODE Pour prix.voir catalogue en vigueur For price see currenr caralogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Hong Kong Polytechnic Univ/9976803100 Not for Resale,10/04/2005 02:06:01 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 245 PTU5 94 4844891 0.563362 307-2-SOMMAI RE 245-5 O CEI:1994 Pages AVANT-PROPOS.4 Articles 1 Gnralits.8 1.1 Domaine dapplication.8 1.2 Rfrences normatives.8 Cbles sous tresse et cbles sous gaine de caoutchouc ou de polychloroprene ou lastomre synthtique quivalent,pour ascenseurs pour usage gnral.1 O 2 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Hong Kong Polytechnic Univ/9976803100 Not for Resale,10/04/2005 02:06:01 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-I E C 245 PTJ5 74 4844873 0563363 243-3-CONTENTS 245-5 O CEI:1994 Page FOREWORD.5 Clause 1 General.9 1.I Scope.9 1.2 Normative references.9 Braided,tough rubber or polychloroprene or other equivalent synthetic elastomer sheathed lift cable for normal use.2 11 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=Hong Kong Polytechnic Univ/9976803100 Not for Resale,10/04/2005 02:06:01 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 245 PT*S 94 4844893 05633b4 38T M DIS-4-245-5OCEI11994 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote CONDUCTEURS ET CBLES ISOLS AU CAOUTCHOUC-TENSION ASSIGNE AU PLUS GALE 4501750 v-Partie 5:Cbles pour ascenseurs AVANT-PROPOS )La CE1(Commission Electrotechnique Internationale)est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux(Comits nationaux de la CEI).La CE1 a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de Jlectronrque.A cet effet,la CEI.entre autres activits.publie des Normes internationales.Leur laboration est confie des comits dtudes,aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer.Les organisations internationales.gouvernementales et non gouvernementales,en liaison avec la CEI.participent galement aux travaux.La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation(ISO),selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations.2)Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques,prpars par les comits dtudes ou sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions.expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins.3)Ces dcisions constituent des recommandations internationales publiees sous forme de normes,de rapports techniques ou de guides et agrees comme telles par les Comits nationaux.4)Dans le but dencourager lunification internationale,les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente,dans toute la mesure possible,les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales.Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5)La CE1 na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilit nest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.La Norme internationale CE1 245-5 a t tablie par le sous-comit 20B:Cbles de basse tension,du comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition parue en 1980 et la modifi-cation 1(1985)et constitue une rvision technique et rdactionnelle.Cette rvision fait rfrence aux mthodes dessais publies dans la CE1 811,qui annulent et remplacent celles de la CE1 540.Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abou