空间视域下帕特·巴克《重生》中的战争创伤言说机制①王桃花林武凯（中山大学）摘要：帕特·巴克小说《重生》聚焦一战时期英国军人的心理创伤问题，但病人的声音却被统摄于医生主导的理性叙事下。现有研究亦往往将医生置于核心地位，将病人的创伤表征与治疗呈现于单一的医生视角。然而以佐伦空间叙事理论观照《重生》可以发现，尽管病人的声音表面上被弱化，但巴克藉由一系列抽象空间形式令病人的声音以无声的方式得以传达与强化：“地形空间”以隐喻形式直观呈现军人的创伤体验；“时空体空间”通过军人的创伤治疗历程，展现动荡时代下小人物对个体命运的思考与挣扎；“文本空间”则将视野从显见的军人创伤，延展至战时社会中其他群体的潜在创伤，揭示一个作为创伤共同体的战时英国。这一空间叙事策略一方面凸显医生主导的理性叙事下病人的失语困境，另一方面则以多维而立体的空间形式呈现创伤患者的群像与创伤话语的复调。Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＰａｔＢａｒｋｅｒ'ｓｎｏｖｅｌＲｅｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｄｅａｌｓｗｉｔｈｔｈｅｉｓｓｕｅｏｆｔｈｅｔｒａｕｍａｏｆＷＷＩＢｒｉｔｉｓｈｓｏｌｄｉｅｒｓ．Ｉｎｔｈｅｎａｒｒａｔｉｖｅ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｓｅｐａｔｉｅｎｔｓ'ｖｏｉｃｅｓａｒｅｏｖｅｒｓｈａｄｏｗｅｄｂｙｔｈｅｐｓｙｃｈｉａｔｒｉｓｔ'ｓｄｏｍｉｎａｎｔｒａｔｉｏｎａｌｖｏｉｃｅ．Ｅｘｉｓｔｉｎｇｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓ，ｔｏｏ，ｈａｖｅｌａｒｇｅｌｙｃｅｎｔｅｒｅｄｏｎｔｈｅｐｓｙｃｈｉａｔｒｉｓｔ，ｆｒｏｍｗｈｏｓｅｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｐａｔｉｅｎｔｓ'ｔｒａｕｍａｔｉｃｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅａｎｄｔｈｅｒａｐｅｕｔｉｃａｔｔｅｍｐｔｓａｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ．ＤｒａｗｉｎｇｕｐｏｎＧａｂｒｉｅｌＺｏｒａｎ'ｓｍｏｄｅｌｏｆｎａｒｒａｔｉｖｅｓｐａｃｅｓ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒｃｏｎｖｅｒｓｅｌｙａｒｇｕｅｓｔｈａｔＢａｒｋｅｒｐｒｅｓｅｎｔｓａｎｄｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｓｔｈｅｓｏｌｄｉｅｒｓ'ａｐｐａｒｅｎｔｌｙｗｅａｋｅｎｅｄｖｏｉｃｅｓｂｙｍｅａｎｓｏｆａｓｅｒｉｅｓｏｆａｂｓｔｒａｃｔｓｐａｔｉａｌｆｏｒｍｓ：ｔｈｅ“ｔｏｐｏｇｒａｐｈｉｃａｌｓｐａｃｅｓ”ｓｅｒｖｅａｓｍｅｔａｐｈｏｒｓｆｏｒｓｏｌｄｉｅｒｓ'ｔｒａｕｍａｔｉｃｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ；ｔｈｅ“ｃｈｒｏｎｏｔｏｐｉｃｓｐａｃｅｓ”，ｂｙｐｒｅｓｅｎｔｉｎ...
