IEC_60244-2-1969_amd1-1974_scan.pdf

IECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC60244-21969AMENDEMENT 1AMENDMENT 11974-05Amendement 1Mthodes de mesure applicables aux metteursradiolectriquesDeuxime partie:Largeur de bande,puissance hors bande et puissancedes oscillations non essentiellesAmendment 1Methods of measurement for radio transmittersPart 2:Bandwidth,out-of-band power and power ofnon-essential oscillations IEC 1974 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,Switzerland7elefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMBHtgyHapomiae 3neKTporeXHH4ecKaR HOMHCCHH?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueFLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.MODIFICATION No 1 LA PUBLICATION 244-2 DE LA CEI:MTHODES DE MESURE APPLICABLES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUESDeuxime partie:Largeur de bande,puissance hors bandeet puissance des oscillations non essentielles(Premire dition 1969)GnralitsRemplacer,l o il y a lieu,Rglement des Radiocommunications(Genve,1959)par Rglement desRadiocommunications de lU.I.T.(Edition de 1968).Page 124.DfinitionsRemplacer,dans la premire ligne de cet article,paragraphes 4.1 et 4.3 jusqu 4.6 par paragraphes 4.2jusqu 4.6.Pages 12,14 et 16Remplacer les paragraphes 4.1 jusqu 4.6 par le texte suivant:4.1Largeur de bande ncessairePour une classe dmission donne,la largeur de bande de frquences qui est juste suffisantepour assurer la transmission de linformation la vitesse et avec la qualit requises,dans desconditions donnes.Note.La prsente dfinition provient de lAvis du CCIR qui remplace lavis reproduit dans lannexe B de laPublication 244-2A de la CEI:Premier complment la Publication 244-2(1969):Mthodes de mesureapplicables aux metteurs radiolectriques.Deuxime partie:Largeur de bande,puissance hors bandeet puissance des oscillations non essentielles(Annexes).4.2Oscillation hors bandeOscillation la sortie dun metteur,sur une frquence situe en dehors de la bande ncessaire,lexclusion des oscillations non essentielles.Note.Les oscillations hors bande peuvent donner lieu des rayonnements hors bande(dfinis dans larticle 1de lAvis du CCIR reproduit dans lannexe B de la Publication 244-2A de la CEI)lorsque lmetteurest branch sur une antenne.4.3Puissance hors bandePuissance moyenne globale de toutes les oscillations hors bande,lorsque lmetteur est moduldans des conditions spcifies en fonction dune classe dmission.Notes 1.La puissance hors bande tolre dpend de la classe dmission.Elle peut tre spcifie soit enpourcentage(13)de la puissance moyenne globale de lmetteur(voir paragraphe 16.1 de la Publi-cation 244-1 de la CEI:Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques.Premirepartie:Conditions gnrales de mesure,frquence,puissance de sortie et puissance consomme),soit sous la forme dune courbe de distribution de puissance(ou densit de puissance)en fonctiondes frquences en dehors de la bande ncessaire;voir aussi la Note 2.Des exemples de valeurs pour fi et de courbes de distribution de puissance(ou densit de puissance)en fonction de certaines classes dmission,qui sappliquent lorsque lmetteur est branch sur uneantenne,sont donnes dans larticle 2 de lAvis du CCIR reproduit dans lannexe B de la Publi-cation 244-2A de la CEI.2.Pour les metteurs utiliss dans les rseaux canaux,tels que ceux de certains services mobiles,il peuttre ncessaire de spcifier sparment la puissance hors bande tolre retombant dans les canauxadjacents.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.3 AMENDMENT No.1 TO IEC PUBLICATION 244-2:METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERSPart 2:Bandwidth,out-of-band power and power of non-essential oscillations(First edition 1969)GeneralReplace,where appropriate,Radio Regulations(Geneva,1959)by I.T.U.Radio Regulations(1968edition).Page 134.DefinitionsReplace,in the first line of this clause,Sub-clauses 4.1 and 4.3 to 4.6 by Sub-clauses 4.2 to 4.6.Pages 13,15 and 17Replace Sub-clauses 4.1 to 4.6 by the following:4.1Necessary bandwidthFor a given class of emission,the width of the frequency band which is just sufficient to ensurethe transmission of information at the rate and quality required under specified conditions.Note.This definition is quoted from the CCIR Recommendation superseding the recommendation reproducedin Appendix B of IEC Publication 244-2A:First supplement to Publication 244-2(1969),Methods ofMeasurement for Radio Transmitters.Part 2,Bandwidth,Out-of-band Power and Power of Non-essentialOscillations(Appendices).4.2Out-of-band component(or oscillation)A component of the signal at the output of a transmitter,at a frequency which is outside thenecessary band,with the exception of spurious components.Note.Out-of-band components may give rise to o