IEC_60050-604-1987_cor1-1987_scan.pdf

Publication 50(604)de la CEI(Premire dition-1987)Vocabulaire ElectrotechniqueInternationalChapitre 604Production,transport et distribution de lnergielectrique-ExploitationIEC Publication 50(604)(First edition-1987)International ElectrotechnicalVocabularyChapter 604Generation,transmission and distributionof electricity-OperationCORRIGENDUM 1Correction des termes allemands seule-ment.Au lieu de:Instead of:604-01-39Kosten je nicht gelieferter Kilowatt-stundeEnergie604-02-21zweipoliger Kurzschluss mit Erd-berhrung604-02-42Fehlerortungsgert;Strungsschreiber604-02-43Strungsaufzeichnungsgert604-03-19vereinbarte Stirndauer(einer Blitz-stospannung604-04-09Tiefenerder604-04-16elektrischer Schock604-04-17Tod durch elektrischen StromCorrection of German terms only.Lire:Read:604-01-39Kosten je nicht gelieferter Kilowatt-stunde604-02-21zweipoliger Kurzschlu mit Erd-berhrung604-02-42Fehlerortungsgert604-02-43Strungsaufzeichnungsgert;St-rungsschreiber604-03-19vereinbarte Stirndauer(einer Blitz-stospannung)604-04-09Staberder604-04-16elektrischer Schlag604-04-17tdlicher elektrischer Schlag(Suite au verso)?(Continued overleaf)604-04-36?604-04-36leitfhige Schutzbekleidung?leitfhige SchutzkleidungCorrection de lIndex en allemand?Correction of German Index only.seulementPage 45,lettre E?Page 45,letter EAu lieu de/Instead of:elektrischer Schock?604-04-16Lire/Read:elektrischer Schlag?604-04-16Page 46,lettre L?Page 46,letter LAu lieu de/Instead of:leitfhige Schutzbekleidung?604-04-36Lire/Read:leitfhige Schutzkleidung?604-04-36Page 46,?lettre S?Page 46,?letter SAu lieu de/Instead of:Schock,?elektrischer?604-04-16Schutzbekleidung,?leitfhige?604-04-36Lire/Read:Schlag,?elektrischer?604-04-16Schutzkleidung,?leitfhige?604-04-36Ajouter/Add:Schlag,?tdlicher elektrischer?604-04-17Staberder?604-04-09Page 47,lettre T?Page 47,letter TSupprimer/Delete:Tiefenerder?604-04-09Tod durch elektrischen Strom?604-04-17Juillet 1987?July 1987