IEC_60050-845-1987_scan.pdf

Publication 50(845)1ECCOMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Publication 50(845)VOCABULAIRE ELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALChapitre 845:EclairageINTERNATIONAL ELECTROTECHNICALVOCABULARYChapter 845:Lighting 845:COMMISSION INTERNATIONALE DE LCLAIRAGEINTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATIONINTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSIONCIE Pub!.No.17.4VOCABULAIRE INTERNATIONALDE LCLAIRAGEINTERNATIONAL LIGHTINGVOCABULARYINTERNATIONALES WRTERBUCHDER LICHTTECHNIK CE 1987Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale3,rue de VarembGenve,SuisseLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Publication 50(845)VOCABULAIRE ELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALChapitre 845:Eclairage.INTERNATIONAL ELECTROTECHNICALVOCABULARYChapter 845:Lighting COMMISSION INTERNATIONALE DE LCLAIRAGEINTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATIONINTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSIONCIE .No.17.4VOCABULAIRE INTERNATIONALDE LCLAIRAGEINTERNATIONAL LIGHTINGVOCABULARYINTERNATIONALES WRTERBUCHDER LICHTTECHNIK 845:CE 1987Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque?No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by anyforme que ce sait et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la?means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,withoutphotocopie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.?permission in writing from the publisher.,.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale.rue de VarembGenve,SuisseCodeprik/JPrice codePour poX,sair caioiogU 8For prior.see curTen lLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-II-50(845)CEI 198TABLE DES MATIRESPagePRAMBULEVPRFACE VSECTION 845-01 RAYONNEMENT,GRANDEURS ET UNITS Termes gnraux Grandeurs nergtiques,lumineuses,photoniques et leurs unitsSECTION 845-02 VISION,RENDU DES COULEURS4(L eil 4(Lumire et couleur 4(Phnomnes visuels 57Rendu des couleurs 62SECTION 845-03 COLORIMTRIE 67Stimulus 68Illuminants70Systmes trichromatiques 73Chromaticit81Espaces chromatiques uniformes91SECTION 845-04 EMISSION,PROPRITS OPTIQUES DES MATRIAUX 97Emission97Proprits optiques des matriaux 111SECTION 845-05 MESURES RADIOMTRIQUES,PHOTOMTRIQUES ET COLORIMTRIQUES;RCEPTEURS PHYSIQUES 142Termes gnraux et appareils142Rcepteurs physiques de rayonnement optique 150SECTION 845-06 EFFETS ACTINIQUES DES RAYONNEMENTS OPTIQUES 163SECTION 845-07 SOURCES DE LUMIRE172Termes gnraux 172Lampes incandescence 173Lampes dcharge et lampes arc?174Lampes de types et dusages spciaux 183Conditions et caractristiques de fonctionnement des lampes 190SECTION 845-08 ELMENTS DE CONSTRUCTION DES LAMPES ET APPAREILS AUXILIAIRES 196SECTION 845-09 ECLAIRAGISME,LUMIRE DU JOUR 208Termes gnraux 208Types dclairage 209Termes employs dans les calculs dclairage 214Termes employs dans les mesures de distance 228Termes concernant les rflexions mutuelles 229Lumire du jour234SECTION 845-10-LUMINAIRES ET LEURS LMENTS DE CONSTRUCTION 245Luminaires pour lclairage des mines 258SECTION 845-11 SIGNALISATION VISUELLE 262Termes gnraux 262Aspects dun feu265Visibilit 268Signalisation maritime et fluviale276Feux aronautiques et feux daronefs 280Circulation routire et feux de vhicules284SYMBOLES LITTRAUX DES GRANDEURS ET DES UNITS ET NOTATIONS SYMBOLIQUES 291INDEX293LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(845)1 E C 1987-III-CONTENTSPageFOREWORD VIIIPREFACE VIIISECTION 845-01 RADIATION,QUANTITIES AND UNITS General terms 1Radiant,luminous and photon quantities and their units 11SECTION 845-02 VISION,COLOUR RENDERING 40The eye 40Light and colour 46Visual phenomena 57Colour rendering 63SECTION 845-03 COLORIMETRY 67Stimuli 68Illuminants 70Trichromatic systems 73Chromaticity 81Uniform colour spaces 91SECTION 845-04 EMISSION,OPTICAL PROPERTIES OF MATERIALS 97Emission 97Optical properties of materials 111SECTION 845-05 RADIOMETRIC,PHOTOMETRIC AND COLORIMETRIC MEASUREMENTS;PHYSICAL DETECTORS 142General terms and instruments142Physical detectors of optical radiation 150SECTION 845-06 ACTINIC EFFECTS OF OPTICAL RADIATION 163SECTION 845-07 LIGHT SOURCES 172General terms 172Incandescent lamps 173Discharge lamps and arc lamps 174Lamps of special types or for special purposes 183Operational conditions and characteristics of lamps 190SECTION 845-08 COMPONENTS OF LAMPS AND AUXILIARY APPARATUS 196SECTION 845-09 LIGHTING TECHNOLOGY,DAYLIGHTING 208General terms 208Types of lighting 209Terms used in lighting calculations 214Term relating to distance