IEC-60840-2-1999._Power_cables_with_extruded_insulation.pdf

NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL60840STANDARDDeuxieme editionSecond edition1999-0220 JUL 1999ACables denergie a isolation extrude et leursaccessoires pour des tensions assigneessuperieures a 30 kV(Um=36 kV)et jusqua 150 kV(Um=170 kV)-Methodes et prescriptions dessaiPower cables with extruded insulationand their accessories for rated voltagesabove 30 kV(Um=36 kV)up to 150 kV(Um=170 kV)-Test methods and requirements IEC 1999 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reservedAucune partic de cette publication ne peut etre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized inutiliade sous quolque forme que ce soit et par aucun any form or by any means,electronic or mechanicalprocede,electronique ou mecanique,y compris is photo including photocopying and microliim,without permission incope et les microilms,san Iaccord t de Iediteur.writing from the publisherintemational Electrotechnical Commission3,rue de Varembe Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.chIEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique IntemationaleCODE PRIXIECInternational Electrotechnical CommissionPRICE CODEMH Po gnFor prie,ee cut catague-2-60840CEI:1999SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS4Articles1 Domaine dapplication62 References normatives63 Definitions.84 Designations des tensions et des materiaux.105 Precautions contre lentree deau dans les cables.106 Caracteristiques du cable.127 Caracteristiques des accessoires128 Conditions dessai.149 Essais individuels des cables.1410 Essais sur prelevements des cables11 Essais de type des cables.2412 Essais de type sur ensembles,cables et accessoires.313 Essais electriques apres pose.42Annexe A(normative)Arrondissement des nombres.56Annexe B(normative)Mthode de mesure de la rsistivit des crans semi-conducteurs.58Annexe C(normative)Essai de penetration deau.62Annexe D(normative)Essais de la protection extene des jonctions enterees.6Tableau 1-Melanges isolants pour cables.4Tableau 2-Tensions dessai.44Tableau 3-Prescriptions pour les essais lectriques de type pour melanges isolantspour cables.46Tableau 4-Essais de type non lectriques pour mlanges pour enveloppes isolanteset gaines de cables.46Tableau 5-Prescriptions dessai pour les caractristiques mecaniques des melangespour enveloppes isolantes de cables(avant et apres vieillissement).48Tableau 6-Prescriptions dessai pour les caractristiques mcaniques des mlangesde gaine de cables(avant et apres vieillissement).50Tableau 7-Prescriptions dessai pour les caracteristiques particulieres des melangespour enveloppes isolantes de cables.52Tableau 8-Prescriptions dessai pour les caractristiques particulieres des mlangesa base de polyethylene thermoplastique pour gaines de cables.52Tableau 9-Prescriptions dessai pour les caracteristiques particulieres des melangesa base de PVC pour gaines de cables.54Tableau D.1-Essais aux ondes de choc.6860840IEC:1999-3-CONTENTSPageFOREWORD.5Clause1 Scope.72 Normative references73 Definitions94 Voltage designations and materials115 Precautions against water penetration in cables116 Cable characteristics.137 Accessory characteristics138 Test conditions.159 Routine tests on cables1510 Sample tests on cables1711 Type tests on cables.2512 Type tests on systems,cable and accessories.3913 Electrical tests after installation.43Annex A(normative)Rounding of numbers.7Annex B(normative)Method of measuring resistivity of semi-conducting screens.59Annex C(normative)Water penetration test.3Annex D(normative)Tests of outer protection for buried joint.7Table 1-Insulating compounds for cables.5Table 2-Test voltages.45Table 3-Electrical type test requirements for insulating compounds for cables.47Table 4-Non-electrical type tests for insulating and sheathing compounds for cables.47Table 5-Test requirements for mechanical characteristics of insulating compoundsfor cables(before and after ageing).49Table 6-Test requirements for mechanical characteristics of sheathing compoundsfor cables(before and after ageing).51Table 7-Test requirements for particular characteristics of insulating compoundsfor cables.53Table 8-Test requirements for particular characteristics of thermoplastic polyethylenesheathing compounds for cables.53Table 9-Test requirements for particular characteristics of PVC sheathing compoundsfor cables.55Table D.1-Impulse voltage tests.69-4-60840CE引：1999COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALECABLES DENERGIE A ISOLATION EXTRUDEE ET LEURS ACCESSOIRESPOUR DES TENSIONS ASSIGNEES SUPERIEURES A 30 kV(Um=36 kV)ET JUSQUA 150 kV(Um=170 kV)-METHODES ET PRESCRIPTIONS DESSAIAVANT-PROPOS1)La CEl(Commission Electrotechnique Internationale)est une organisation mondiale de normalisationcomposee de Iensemble des comites electrotechniques nationaux(Comites nationaux de la CEI).La CEl apour objet de favoriser la cooperation intemationale pour toules les questions de normalisation dans lesdomaines de lelectricite et de lelectronique.A cet effet.la CEl.entre autres activites.publio des Normesinternationales.Leur elaboration est confiee a des comites detudes,aux travaux desquels tout Comite nationalinteresse par le sujet traite peut participer.Les organisations intemationales,gouvernementales et nongouvernementales,en liaison avec ia CEl,participent galement aux travaux.La CEI collabore etroitementavec IOrganisation Internationale de Normalisation(ISO).selon des conditions fixees par accord entre les deuxorganisations.2)Les decisions ou accords officiels de la CEl concernant les questions techniques representent.dans la mesuredu possible un accord international sur les sujets etudies.etant donne que les Comites nationaux interess6ssont representes dans chaque comite detudes.3)Les documents produits se presentent sous la forme de recommandations internationales.Ils sont publiescomme normes.rapports techniques ou guides et agrees comme tels par les Comites nationaux.4)Dans le but dencourager Iunification internationale.ies Comites nationaux de la CEI sengagent a appliquer defacon transparente,dans toute la mesure possible,les Normes internationales de la CEl dans leurs normesnationales et regionales.Toute divergence entre la norme de la CE et la normenationale ou regionalecorrespondante doit etre indiquee en termes clairs dans cetto derniere.5)La CEI na fixe aucune procedure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilitenest pas engagee quand un materiel est declare conforme a Iune de ses normes.6)Lattention est attire sur le fait que certains des elements de la prosente Norme internationale peuvent fairelobjet de droits de propriete intellectuelle ou de droits analogues.La CEl ne saurait etre tenue pourresponsable de ne pas avoir identifl de tels droits de proprit et de ne pas avoir signale leur existence.La Norme internationale CEl 60840 a ete etablie par le sous-comite 20A:Cables de hautetension du Comite detudes 20 de la CEl:Cables electriques.Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 1988,son amende-ment 1(1991)et son amendement 2(1993),et constitue une revision technique.Le texte de cette norme est issu des documents suivants:FDISRapport de vote20A/399/FDIS20A/404/RVDLe rapport de vote indique dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti a lapprobation de cette norme.Les annexes A,B,C et D font partie integrante de cette norme.60840IEC:1999-5-INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONPOWER CABLES WITH EXTRUDED INSULATION AND THEIR ACCESSORIESFOR RATED VOLTAGES ABOVE 30 kV(Um=36 kV)UP TO 150 kV(Um=170 kV)-TEST METHODS AND REQUIREMENTSFOREWORD1)The IEC(International Electrotechnical Commission)is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees(IEC National Committees).The object of the IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields.Tothis end and in addition to other activities,the IEC publishes International Standards.Their preparation isentrusted to technical committees;any IEC National Committee interested in the subject dealt with mayparticipate in this preparatory work.International,governmental and non-governmental organizations liaisingwith the IEC also participate in this preparation.The IEC collaborates closely with the International Organizationfor Standardization(ISO)in accordance with conditions determined by agreement between the twoorganizations.2)The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express,as nearly as possible,aninternational consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representationfrom all interested National Committees.3)The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the formof standards,technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense4)in order to promote international unification,IEC National Committees undertake to apply IEC InternationalStandards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards.Anydivergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearlyindicated in the latter.5)The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for anyequipment declared to be in conformity with one of its standards.6)Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subjectof patent rights.The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard IEC 60840 has been prepared by subcommittee 20A:High-voltagecables,of IEC technical committee 20:Electric cables.This second edition cancels and replaces the first edition published in 1988,its amendment 1(1991)and its amendment 2(1993),and constitutes a technical revision.The text of this standard is based on the foliowing documents:FDISReport on voting20A/399/FDIS20A/404/RVDFull information on the voting for the approval of this standard can be found in the report onvoting indicated in the above table.Annexes A,B,C and D form an integral part of this standard.